PERCEIVED in Polish translation

• postrzegane
• odbierane
• odczuwany
• postrzegali
• odebrane
• dostrzegane
• odczuwalne
• dostrzegł
• dostrzegał
• dostrzeżone
• spostrzegł
• uważają
• widział
• dostrzegalnych

Examples of using Perceived in English and their translations into Polish

He's relaxed when the perceived threat is gone.
Odpręża się, gdy postrzegane zagrożenie przemija.

That's how it was perceived.
Tak to zostało odebrane.

It was surprising: the old event in history was perceived in such a lively way.
To było zaskakujące: odległe w końcu zdarzenie z historii było tak żywo odbierane.

Tristan was a loner and a perceived failure.
Tristan był samotnikiem i dostrzegał porażkę.

The perceived causes and the consequences of accidents leading to injury.
Dostrzeżone przyczyny i konsekwencje wypadków prowadzących do obrażeń;

He perceived her story and spoke to her in public,
Dostrzegł jej historię i mówił do niej publicznie,

Heavy Breathing to a… perceived threat.
Ciężki oddech do… postrzegane zagrożenie.

Some of the exhibited art pieces contain motives that could be perceived as controversial.
Niektóre prace prezentowane na wystawie zawierają treści, które mogą być odebrane jako kontrowersyjne.

You're changing the way games are perceived.
Zmieniasz sposób, w jaki odbierane są gry.

Tristan was a loner and a perceived failure in an unhappy family life.
W życiu rodzinnym. Tristan był samotnikiem i dostrzegał porażkę.

The admiral again perceived it once or twice.
I}Admirał dostrzegł je ponownie jeszcze raz lub dwa razy.

I know how it will be perceived.
Wiem, jak to będzie postrzegane.

He saw their malice and hatred and perceived their prejudice and envy.
Zobaczył ich złośliwość i nienawiść oraz spostrzegł ich stronniczość i zawiść.

Moreover, each word written in Polish is perceived there as something great and important.
Ponadto każde słowo napisane po polsku jest tam odbierane jako coś wielkiego i ważnego.

Sons chafe against their fathers' perceived expectations.
A synowie buntują się przeciwko temu, co uważają za oczekiwania ojców.

beliefs and perceived barriers.
przekonania i postrzegane bariery.

And the Ring of Power perceived its time had now come.
Szepcząc o nienazwanym strachu…/Wtedy Pierścień Władzy spostrzegł,/że jego czas nadszedł.

Too many questions can be perceived as being nosy.
Zbyt wiele pytań, może być postrzegane jako wścibska.

The Bible record of them is,"People perceived that they were ignorant and unlearned men.
Biblijnym świadectwem względem nich jest, że„lud widział, iż byli ludźmi nieuczonymi”.

Cognitivists reject behaviorism due to several perceived problems.
Kognitywistyka odrzuciła behawioryzm ze względu na kilka dostrzegalnych problemów.