OFTEN PERCEIVED in Polish translation

• często postrzegana
• często postrzegane
• często postrzegany

Examples of using Often perceived in English and their translations into Polish

are often perceived as‘not normal.
są przez niego często postrzegane jako„nienormalne”.

Nature is often perceived as a luxury: preserving species might be very desirable,
Przyroda jest często postrzegana jako luksus: ochrona gatunków może być bardzo pożądana,

Payment fees are often perceived as excessive, both by consumers
Związane z nimi opłaty są często postrzegane jako zbyt wysokie,

major point of contention, especially as the EU maintains some of the highest standards in the world- often perceived by others as"back-door" protectionism.
UE stosuje w tej dziedzinie jedne z najbardziej restrykcyjnych norm na świecie- często postrzegane jako ukryty protekcjonizm.

an initiative in Finland to abolish what is often perceived as a controversial levy.
inicjatywa w Finlandii zniesienia tego, co często postrzegane jest jako kontrowersyjna opłata.

it is clear that"Europe" is too often perceived as negative or defensive,
wyraźnie jednak widać, że„Europa” jest zbyt często postrzegana negatywnie lub jako organizacja defensywna,

background research are often perceived to have low credibility.
analiza rozpoznawcza są często postrzegane jako mało wiarygodne.

local administrations themselves have not got away from this idea of Europe being something"out there", often perceived as foreign.
również administracjom krajowym i lokalnym towarzyszy poczucie, że znalazły się poza sferą Europy, która jest często postrzegana jako obca.

which suggests that the programme is often perceived as the only means of financing,
co sugeruje, że program często postrzegany jest jako jedyna możliwość finansowania,

we are often perceived as the hub of allergy in the immediate region
jesteśmy często uważani za centrum alergologii w najbliższym regionie

In the EU the general public often perceives bankruptcy as a criminal affair,
W UE opinia publiczna często odbiera bankructwo jako sprawę o charakterze kryminalnym,

The President also noted that the world often perceives Eastern and Central Europe as the unity,
Prezes zauważył również, że świat często postrzega Europę środkowo-wschodnią jako jeden region,

how tourists can often perceive Iceland in a rose-tinted way.
w jaki Islandia prezentuje się innym narodom, oraz sposób, w jaki turyści często postrzegają Islandię.

The Commission is often perceived as imposing stupid rules on businesses.
Komisję często postrzega się jako organ narzucający firmom głupie przepisy.

Parliaments is are often perceived as being too slow and incoherent in itstheir decisions.
Parlamenty często jest są postrzeganey jako zbyt powolney i źle zorganizowaney w podejmowaniu decyzji.

Parliament is often perceived as being too slow
Parlament często jest postrzegany jako zbyt powolny

Quality assurance(QA) is often perceived as focusing on process rather than content.
Często uważa się, że zapewnianie jakości koncentruje się raczej na procesie niż na treści.

Working women are often perceived to be'high risk' or'second rate' workers.
Pracownice często uznaje się za pracowników"wysokiego ryzyka” lub"drugiej kategorii”.

Security checks are often perceived as burdensome by passengers,
Kontrola bezpieczeństwa uznawana jest przez pasażerów,

The European Union is often perceived as‘faceless': it has no clear public identity.
Unia Europejska postrzegana jest jako„anonimowa”: nie posiada ona wyraźnej publicznej tożsamości.