OFTEN LEADS in Polish translation

• często prowadzi
• często doprowadza
• często skutkuje
• często prowadzą
• zawsze prowadzi

Examples of using Often leads in English and their translations into Polish

Such condition often leads to abdominal bloating and/or distension.
Taki warunek czÄTMsto prowadzi brzuszny nadymać siÄTM and/or distension.

She's obviously had a concussion… which often leads to temporary amnesia.
Musiała doznać wstrząśnienia mózgu, co często powoduje tymczasową amnezję.

a poor man's life, helplessness often leads to romance.
że… bezradność często prowadzi do romansu… w życiu biednego człowieka.

are the cardiac abnormalities, as the complete atrioventricular block, which often leads to death within first days of life.
całkowity blok układu bodźcoprzewodzącego serca, który często doprowadza do zgonu w pierwszych dniach życia.

of suitable security measures often leads to serious consequences,
odpowiednich zabezpieczeń często skutkuje poważnymi konsekwencjami,

Those symptoms are usually indicators of what we call an anxiety attack, which often leads to a physical breakdown,
Takie symptomy zwykle wskazują na napady lękowe, które często prowadzą do załamania nerwowego a zmiana strefy czasowej

Incorrect information often leads to the formation of fears,
Nieprawidłowe informacje często prowadzą do powstania lęków,

The wage disparity between men and women often leads to differences in men's and women's pensions.
Różnice w wynagrodzeniach dla mężczyzn i kobiet często prowadzą do różnic w świadczeniach emerytalnych.

This type of shared development work is important for us, since the feedback often leads to improvements and new ways of thinking.
Tego typu współpraca jest dla nas ważna, ponieważ informacje zwrotne często prowadzą do ulepszeń i nowych sposobów myślenia.

Thermal power generation often leads to conversion losses while at the same time natural resources are consumed nearby to produce heating
Wytwarzanie energii elektrycznej w elektrowniach cieplnych prowadzi często do strat na skutek konwersji podczas gdy w tuż obok wyczerpuje się zasoby naturalne w celu ogrzewania

Such a situation often leads to negative selection,
Taka sytuacja doprowadza często do selekcji negatywnej,

The high energy radiation in these applications often leads to a decrease in the elongation characteristics
Promieniowanie wysokoenergetyczne występujące w tych zastosowaniach prowadzi często do obniżenia parametrów związanych z wydłużaniem

Installing structure underfloor pipe smaller than desired diameter often leads to disruption of circulating water therein.
Instalacja rur Struktura podłogowego mniejsza od żądanej średnicy prowadzi często do zakłóceń w obiegu wody w nim.

It is worth noting that the everyday lifestyle often leads to deficiencies in basic minerals, which adversely affects the condition of bones and teeth.
Warto zwrócić uwagę na fakt, że codzienny tryb życia doprowadza często do niedoborów podstawowych minerałów co negatywnie wpływa na stan kości i zębów.

On a water-cooled extrusion molding machine, increasing the speed often leads to temperature variations due to various factors such as the material compound
W chłodzonych wodą wtryskarkach zwiększenie szybkości prowadzi często do wahań temperatury z powodu różnorodnych czynników, takich jak skład mieszanki

For water-cooled extrusion molding machines, increasing the throughput speed often leads to temperature variations due to various factors such as the extrusion material compound and the cooling water.
W chłodzonych wodą wtryskarkach zwiększenie szybkości prowadzi często do wahań temperatury z powodu różnorodnych czynników, takich jak skład mieszanki czy woda chłodząca.

This hunting, however, very often leads to senseless destruction of an animal as even fatally wounded otter disappears in water.
Ten polowanie, zresztą, bardzo często prowadzę do bezsensowny zniszczenie zwierz, ponieważ nawet śmiertelnie ranny wydra chowam się do woda.

weakens our self-control, and often leads to destructive behavior,
osłabia samokontrolę, często prowadząc do destrukcyjnego zachowania,

Exercising the right to speak freely often leads to beatings, to house arrest
Korzystanie z prawa do swobodnego wypowiadania się często prowadzi do pobić, aresztu domowego,

It's very difficult to maintain the lifestyle of a twank versatile'cause this this often leads to a lot of self-hatred and denial, especially among the religious or political types.
To bardzo trudne do zapamiętania ponieważ zwykle prowadzi do pytań o zachowanie ich gatunku szczególnie na polu religijnym i politycznym.