ČASTO VEDE in English translation

• often leads
• often results
• frequently leads

Examples of using Často vede in Czech and their translations into English

Tato situace často vede k"soutěži" mezi manželi o to, kdo z nich předloží u soudu žádost o rozvod jako první, s cílem zajistit,
This often leads to a'rush to court' where one of the spouses files for divorce before the other one does

I na FotoFestu totiž až příliš mnoho exponátů neoplývalo invencí ani hloubkou myšlenek a jenom znovu dokumentovalo, že využívání nejnovější počítačové techniky často vede k povrchním formálním efektům na hranici,
They only documented once again that the use of the newest computer technology often leads to superficial formal effects bordering on,

jak se o ně starat, což často vede ke krutosti páchané na zvířatech, která je obvykle nezáměrná.
maintain their pets, which often leads to an increase in animal cruelty, often unintentional.

Běloruská vláda každý rok mění v této záležitosti strategii, což často vede k velmi komplikovaným situacím, které mají negativní dopad,
Every year, the Belarusian Government changes its strategy on this matter, often leading to very difficult situations that have a negative effect,

kde přítomná změněná distribuce heterogenních iontových složek v této mřížkové struktuře často vede ke změnám, jsou fyzikální vlastnosti materiálu, z těch přítomných ve svém"zeleném"
where present changed distribution of heterogeneous ionic constituents within that lattice structure frequently results in changes is the physical properties of the material from those present in its green

tento typ fundamentální analýzy často vede obchodní rozhodnutí
as this kind of fundamental analysis often guides trading decisions

Bůh je ale k sobě často vede neobvyklými cestami:
Nevertheless, God often leads souls to himself along unusual paths:

Problémy ve vedení managementu často vedou k nezaměstnanosti.
Challenging upper management often leads to a bout of unemployment.

To může často vést k BSOD, mezi mnoho dalších závažných komplikací.
This can often lead to a BSOD, among many other serious complications.

Předsudky často vedou k neočekávané skutečnosti.
Preconceived notions often lead to unexpected realities.

Strachem a závratěmi, které často vedou ke zvracení.
A fear of dizziness that often results in nausea and vomiting.

Tyto okolnosti často vedly k tomu, že jsme vlastní identitu formovali mnohem obtížněji.
These circumstances often led to difficulties in forming our own identity.

Rozbušky často vedou k výbuchu.
Fuses often lead to explosions.

Jejich návštěvy často vedly k velkým rvačkám.
Their visit often led to a huge fight.

prostor na malém ostrově může často vést k intenzivnímu soutěžení.
space on small islands can often lead to intense competition.

Běžné kožní poruchy mohou u tmavších typů pleti často vést k pozánětlivé pigmentaci.
Common skin disorders can often lead to post-inflammatory pigmentation in skin of colour.

Omezené množství potravy a místa na ostrovech může často vést k intenzivnímu soupeření.
Can often lead to intense competition. The limited food and space on the small islands.

místa na ostrovech může často vést k intenzivnímu soupeření.
space on the small islands can often lead to intense competition.

Neformální Coursing je často vedeny k zabíjení, a to buď pro sázení
Informal coursing is often conducted to kill, either for betting

Statistiky mě často vedou k podezírání manželů.
Statistics tend to make me suspicious of husbands.