TEĎ VEDE in English translation

• now runs
• in charge now
• now in the lead

Examples of using Teď vede in Czech and their translations into English

Ozzy teď vede.
Ozzy now has the lead.

Začínala u labelu Erased Tapes Records a teď vede vlastní agenturu.
She started her career within Erased Tapes Records label and now she runs her own agency.

Jednosměrka vedoucí od zadního vchodu Teď vede k zadnímu vchodu.
The one-way street leading away from the rear entrance now leads toward the rear entrance.

Kdo to tu teď vede?
So who's in charge now?

Řekli jsme mu, že tvou kavárnu teď vede tvůj bratr dvojče.
We told him your cafe was now being run by your twin brother.

Omlouvám se, ale ona tu teď vede.
I'm sorry. She's in the lead now.

Děkan šel do důchodu a teď vede Munnovu nemocnici.
The dean retired and now manages Munna's"hospital.

Zvlášť když tvoje první žena teď vede firmu.
Especially with your first wife now running the company.

A tvoje druhá žena dostane dědictví. Zvlášť když tvoje první žena teď vede firmu.
Especially with your first wife now running the company, and your second wife getting an inheritance.

Přijeli sem v jejích 5 letech a teď vede soukromou praxi z domova ve Van Nuys.
Out of her home in Van Nuys. when she was five, and she now runs a private practice S.

řekl mi, že Olivia Popeová nebude zatčena a že vyšetřování teď vede on a odpovídá se přímo tobě.
told me that Olivia Pope is not being arrested and that he is now leading the investigation, reporting directly to you.

Bývalému důstojníkovi námořní kontrarozvědky,- Je to terén FBI, které stále dělá zakázky ohledně obrany pro námořnictvo. která teď vede CCG, manažerskou poradenskou firmu,
Who now runs CCG, a management consulting firm Uh, it is FBI terrain, but the security deposit

Je to terén FBI, které stále dělá zakázky ohledně obrany pro námořnictvo. která teď vede CCG, manažerskou poradenskou firmu, jenže ta schránka patřila Veronice Stephensové.
to a Veronica Stephens, a former Naval Intelligence officer who now runs CCG, a management consulting firm that still does defense contract work for the Navy. Uh, it is FBI terrain.

Bývalému důstojníkovi námořní kontrarozvědky,- Je to terén FBI, které stále dělá zakázky ohledně obrany pro námořnictvo. která teď vede CCG, manažerskou poradenskou firmu,
That still does defense contract work for the Navy. who now runs CCG, a management consulting firm Uh,

Bývalému důstojníkovi námořní kontrarozvědky,- Je to terén FBI, které stále dělá zakázky ohledně obrany pro námořnictvo. která teď vede CCG, manažerskou poradenskou firmu,
Who now runs CCG, a management consulting firm that still does defense contract work for the Navy.

Bývalému důstojníkovi námořní kontrarozvědky,- Je to terén FBI, které stále dělá zakázky ohledně obrany pro námořnictvo. která teď vede CCG, manažerskou poradenskou firmu, jenže ta schránka patřila Veronice Stephensové.
That still does defense contract work for the Navy. who now runs CCG, a management consulting firm a former Naval Intelligence officer but the security deposit box belonged to a Veronica Stephens, Uh, it is FBI terrain.

které stále dělá zakázky ohledně obrany pro námořnictvo. která teď vede CCG, manažerskou poradenskou firmu,
that still does defense contract work for the Navy. who now runs CCG, a management consulting firm Uh,

Bývalému důstojníkovi námořní kontrarozvědky,- Je to terén FBI, které stále dělá zakázky ohledně obrany pro námořnictvo. která teď vede CCG, manažerskou poradenskou firmu,
Who now runs CCG, a management consulting firm Uh, it is FBI terrain, but the security deposit

jsem v roce 97 přišel do Metal Maniacs když jednou Borivoj Krgin, kterej teď vede Blabbermouth, neměl jsem s ním nic společnýho.
then suddenly Borivoj Krgin, he now runs Blabbermouth, I had nothing to do with him- When I got to Metal Maniacs in 97.

Já to tu teď vedu, Camille.
I am in charge now, Camille.