OFTEN LEADS in Czech translation

• často vede
• mnohdy vede

Examples of using Often leads in English and their translations into Czech

Nevertheless, God often leads souls to himself along unusual paths:
Bůh je ale k sobě často vede neobvyklými cestami:

left to their own devices, which often leads to failure at school and crime.
ponechány na pospas vlastní vynalézavosti, která mnohdy vede k selhání ve škole a ke kriminalitě.

Preconceived notions often lead to unexpected realities.
Předsudky často vedou k neočekávané skutečnosti.

Fuses often lead to explosions.
Rozbušky často vedou k výbuchu.

This can often lead to a BSOD, among many other serious complications.
To může často vést k BSOD, mezi mnoho dalších závažných komplikací.

These circumstances often led to difficulties in forming our own identity.
Tyto okolnosti často vedly k tomu, že jsme vlastní identitu formovali mnohem obtížněji.

Their visit often led to a huge fight.
Jejich návštěvy často vedly k velkým rvačkám.

Beautiful women can often lead you to bliss.
Krásné ženy tě často zavedou do ráje.

space on small islands can often lead to intense competition.
prostor na malém ostrově může často vést k intenzivnímu soutěžení.

Common skin disorders can often lead to post-inflammatory pigmentation in skin of colour.
Běžné kožní poruchy mohou u tmavších typů pleti často vést k pozánětlivé pigmentaci.

Can often lead to intense competition. The limited food and space on the small islands.
Omezené množství potravy a místa na ostrovech může často vést k intenzivnímu soupeření.

space on the small islands can often lead to intense competition.
místa na ostrovech může často vést k intenzivnímu soupeření.

Dust, dirt and/or deposits in the fireplace often lead to overheating.
Prach, špína nebo nečistoty v topení často způsobují přehřátí.

Couple that with Jane's tendency to romanticize, and, well, it often led to our Jane getting a little ahead in her relationships.
A také má Jane tendenci věci idealizovat a to často vede k tomu, že se naše Jane žene do vztahu.

needs of cyclists often lead to someone getting late
potřeby cyklistů často vedou k tomu, že se někdo začne opožďovat,

I find that second dates often lead to things like feelings
Zjistil jsem, že druhé rande často vede k citům a alergiím na kočky…

Recommendations and project specifications often lead to significant improvements in the efficiency,
Doporučení a specifikace projektu často vedou ke značným zlepšením efektivity,

Against the seeds of dissent, To be sanctified, nurtured and protected we're told too often lead to the chasms of discord,
Ze kterého se mnoho dnešních odborů které často vedou do propasti sváru, nevzchopilo.

Mental health disorders also often lead to disability and can thus cause a significant economic burden on society.
Poruchy duševního zdraví také často vedou k invaliditě a mohou tak společnosti přivodit významnou hospodářskou zátěž.

Dust and slurry often lead to additional labor time spent on cleaning up, decreasing your jobsite productivity even further.
Prach a kal z vrtů často vedou ke ztrátám efektivní pracovní doby strávené na vyčištění systému a staveniště.