STOPA VEDE in English translation

• trail leads
• tracks leading
• the trail goes

Examples of using Stopa vede in Czech and their translations into English

Krvavá stopa vede z místa incidentu do tohoto baru.
There's a blood trail that led from the accident all the way to this bar.

Stopa vede ven na parkoviště.
It's a trail leading out to the parking lot.

Krvavá stopa vede odsud.
Blood trail leads up from here.

Stopa vede rovně jak dálnice.
Trail's as straight as the interstate.

Stopa vede tudy.
Trail goes this way.

Naše jediná stopa vede do strip klubu v čínské čtvrti.
Our only lead is a strip club in Chinatown.

Nemyslím si. Stopa vede rovně jak dálnice.
Doesn't seem to be. Trail's as straight as the interstate.

Stopa vede do kasina.
The trail leads to the Wapi Eagle casino.

Stopa vede přes Maude.
Therefore the trace leads to Maude.

Ještě musím prohledat oblast a zjistit kam stopa vede.
Still have to check the area to find out where it leads.

Vypadá to, že stopa vede na pláž.
It looks like it leads to the beach.

Olejová stopa vede do garáže a potom ven na příjezdovou cestu, a kolo toho kluka tu chybí.
Oil trail leads to the garage and out the driveway, and the kid's bike is missing.

co je nad slunce jasné- ke komu tahle stopa vede.
what's plain as day, the person this trail leads to.

Byly označené, aby se daly vystopovat a stopa vede přímo k tobě, Neile.
They were marked so they could be traced and the footprints led right back to you, Neil.

Stopy vedou tímto směrem.
Trail leads in this direction.

Stopa vedla ke jménu, to zase ke kreditní kartě.
The trail led to an alias, which led to a credit card.

Stopy vedou támhle.
The trail leads over there.

Jako by ta krvavá stopa vedla přímo k ní.
Looks like this blood trail led right to it.

Stopy vedou přímo k nám… Nemáme jinou volbu.
The blood trail leads right back to us.

Jo, krevní stopy vedou tamtím směrem, jdeme.
Yeah, the blood trail leads that way, let's go.