Examples of using Only lead in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
But I can only lead you to the water, I cannot force you to drink.
Ale mohu tě jen dovést k vodě, nemůžu tě nutit, abys pila.Yeah, I hear you. The silencer's the only lead we have on Diaz.
I can only lead you to the truth.
Mohu tě k pravdě jen navést.The cops' only lead is an old blind man, for God's sake.
Jedinou stopou policajtù je starý slepec, prokristapána.In my opinion, your personal ambitions can only lead our country to complete disaster.
Podle mého názoru vaše osobní ambice mohou jen dovést naši zemi k úplné katastrofě.If dna is our only lead, then dna is what we will look for.
Madam President, right now, he's the only lead we have got.
Paní prezidentko, právě teď je jedinou stopou, kterou máme.The only lead she has is that the stewardess is from Lisbon.
She's the only lead I have got.
Je jediným vodítkem, co mám.But Bazhaev's our only lead.
Ale Bazhaev je naší jedinou stopou.Our only lead got murdered by a Latino gang" face.
Naši jedinou stopu zavraždil gang latinoameričanů.It's the only lead we have.
Je to jediný vodítko, který máme.Our only lead is this prizewinner, a working girl, goes by the name of Cereza.
Naším jediným vodítkem je tahle trofejní holka.The silencer's the only lead we have on Diaz.- Yeah, I hear you.
Jo, slyším. Silencer je jedinou stopou k Diazovi.We're working the only lead we have.
Zpracováváme jediný vodítko, který máme.Threatening our only lead to Latif.
Ohrozil, naši jedinou stopu k Latifovi.她是我唯一的线索 She's the only lead I have got.
Je jediným vodítkem, co mám.Stop! No! He's our only lead to the new beast!
Přestaň! Je naší jedinou stopou k netvorovi!And you barbecued We lost the coffin, our only lead, Mike.
Jedinou stopu Miku. a tys usmažil naši Ztratili jsme rakev.But right now you're the only lead I have got.
Ale momentálně jsi jediný vodítko, který mám.
