OFTEN PERCEIVED in Romanian translation

• adesea percepute
• deseori percepute
• adesea perceput
• adesea percepută

Examples of using Often perceived in English and their translations into Romanian

were often perceived as being of dubious loyalty.
era adesea percepută ca fiind de loialitate dubioasă.

Overall, poorer municipalities are more often perceived to have corrupt local governments than rich ones.
În ansamblu, municipiile mai sărace sunt mai des percepute ca având guverne locale mai corupte decât cele bogate.

in particular the‘high-mobility' ones, substantial outflows of workers are often perceived as a mixed blessing.
în special cele cu„mobilitate ridicată”, emigrația masivă de lucrători este adesea percepută ca având atât avantaje, cât și dezavantaje.

It is often perceived as a relief and inspiration to get support to stand for these values in a clear way.
Acesta este adesea cunoscut ca o ușurare și inspirație pentru a obține sprijin pentru a sta de aceste valori în mod clar.

While they are often perceived as dominating the industry,
În timp ce sunt percepuţi ca dominând industria,

In Humanitas, this procedure, though often perceived as painful, can be performed on an outpatient basis under sedation,
În Humanitas, această procedură, deși percepută de multe ori ca fiind dureroasă, poate fi efectuată în ambulatoriu sub sedare,

Despite the fact that it is often perceived as meaningless and devoid of logic,
În ciuda faptului că este deseori percepută ca lipsită de sens

The return of the menstrual cycle is an important criterion in the choice of treatment because menstruation is often perceived as a major elimination of tension and toxins.
Revenirea ciclului menstrual- constituie un criteriu important in alegerea tratamentelor deoarece menstruatia este adeseori perceputa ca o eliminare majora de tensiune si toxine.

Payment fees are often perceived as excessive, both by consumers
Comisioanele de plată sunt adesea percepute drept excesive,

these are often perceived as excessive by service providers
aceste măsuri sunt deseori percepute drept excesive de către prestatorii de servicii

particularly in the field of human, animal and plant health are regularly a major point of contention, especially as the EU maintains some of the highest standards in the world- often perceived by others as"back-door" protectionism.
în special pentru că UE menţine unele dintre cele mai înalte standarde din lume, adesea percepute de alţii ca fiind protecţionism„ascuns”.

reason for which this rite is often perceived as very selective
ceea ce face ca acest rit să fie adesea perceput ca foarte selectiv

BIM is often perceived as a collection of complex tools
BIM este adesea percepută ca o colecție de instrumente complexe

construction is still often perceived as a dangerous industry
construcţiile sunt percepute deseori ca un sector riscant;

fragmentation of rules governing spending programmes are often perceived as unnecessarily complicated and difficult to implement and control.
fragmentarea normelor care guvernează programele de cheltuieli sunt percepute adesea ca fiind complicate în mod inutil, greu de aplicat și controlat.

since it is often perceived as an extra pause
deoarece este adesea percepută ca o pauză suplimentară

Our business concept is to provide integrated services that go beyond the boundary of accountancy, being often perceived as true business partners, who make available to entrepreneurs measurable and customized solutions with a specialized team.
Conceptul nostru de business este de a oferi servicii integrate care transcend graniţa fenomenului contabil fiind percepuţi deseori ca nişte adevăraţi parteneri de business care pun la dispoziţia antreprenorilor soluţii măsurabile şi personalizate cu o echipă specializată.

they are often perceived to be the involuntary results of a change in investor sentiment that leads to a sudden stop in capital inflows
acestea sunt adeseori percepute ca rezultatul involuntar al unor schimbări în cadrul investitorilor care duc la oprirea bruscă a capitalului care intră în țară

which suggests that the programme is often perceived as the only means of financing,
programul este deseori perceput ca o oportunitate de finanțare unică,

services to people that are often perceived as being less crucial to economic development and the knowledge economy.
domenii care sunt adesea percepute ca fiind mai puțin importante pentru dezvoltarea economică și economia bazată pe cunoaștere.