OFTEN PERCEIVED in Slovak translation

• často vnímané
• často vnímaná
• často vnímaný
• často vnímaní

Examples of using Often perceived in English and their translations into Slovak

public transport(PT) is often perceived by customers as uncomfortable and rigid.
verejná doprava je cestujúcimi často vnímaná ako nepohodlná a nepružná.

Architectural works, in the cloth structure of buildings, are often perceived as cultural symbols
Architektonické diela v hmotnej forme budov sú často vnímané ako kultúrne symboly

the modern audience is often perceived differently understood,
moderné publikum je často vnímaný rozdielne chápaná,

impotent psychotherapeutic techniques are often perceived as something alien and unnecessary.
psychoterapeutické metódy sú často vnímané ako impotentné ako niečo cudzie a zbytočné.

who are often perceived as overly emotional and anxious.
ktoré sú často vnímané ako príliš emotívne a úzkostné.

are often perceived by women as very painful.
sú ženy často vnímané ako veľmi bolestivé.

The appearance of the first wrinkle at the age of 30 is often perceived as an unfair destruction of the skin by aging.
Objavenie prvej vrásky vo veku okolo 30 rokov je často vnímané ako nespravodlivé zničenie pleti vekom.

it is often perceived to be closely related to modern,
je často vnímaný ako úzko spätý s moderným tancom,

it is often perceived to be closely related to jazz dance,
je často vnímaný ako úzko spätý s moderným tancom,

Craft is often perceived to be at a lower level in comparison to design or art.
Remeslo je často vnímané ako nižší stav v porovnaní s dizajnom či umením.

it is often perceived to be closely related to modern dance,
je často vnímaný ako úzko spätý s moderným tancom,

frustrated with EU politics and institutions- often perceived as too remote and untrustworthy- and place greater trust in their local authorities.
EÚ u nich vyvoláva frustráciu, keďže sa často vníma ako príliš vzdialená a nedôveryhodná.

This example causes one to reflect on how the woman is often perceived and represented.
Tento prípad vedie k uvažovaniu nad tým, ako je žena častokrát vnímaná a reprezentovaná.

Notes that the national contributions to the EU budget are clearly identified on the expenditure side of national budgets and are often perceived as a financial burden,
Konštatuje, že príspevky členských štátov do rozpočtu EÚ sú jasne identifikované na strane výdavkov štátnych rozpočtov a sú často vnímané ako finančná záťaž,

these are often perceived as excessive by service providers
tieto dôvody sú často vnímané ako neprimerané zo strany poskytovateľov služieb

is largely secular, often perceived as hostile to religious faith.
je vo veľkej miere sekulárna, často vnímaná ako nepriateľská k náboženskej viere.

Payment fees are often perceived as excessive, both by consumers
Poplatky za tieto platby sú často vnímané ako nadmerné, a to tak zo strany spotrebiteľov,

in part because the left is largely secular, often perceived as hostile to religious faith.
je vo veľkej miere sekulárna, často vnímaná ako nepriateľská k náboženskej viere.

not predictable, often perceived negatively by contemporaries of a genius,
ktorý nie je predvídateľný, často vnímaný negatívne súčasníkmi génia,

Cerebral palsy(cerebral palsy), many parents are often perceived as a verdict, and, meanwhile,
Mozgová obrna(DMO), mnohí rodičia sú často vnímané ako výrok, a medzitým,