PERCEIVED in Slovak translation

• vnímané
• vnímať
• vnímanie
• pociťovaná
• vidieť
• považujú
• domnelých
• pociťovanej
• vnímaná
• vnímaný
• vnímanej
• vnímajú
• vnímali
• vníma
• vnímaní
• vnímania
• vnímaním

Examples of using Perceived in English and their translations into Slovak

The passenger comfort and perceived quality of the ComfortClass are exemplary in their class.
Komfort pre cestujúcich a pocit kvality sú v tejto triede príkladné.

Women were perceived often as property.
Ženy boli často považované za mužov majetok.

He perceived that his father was distant.
Mal pocit, že Otec je od neho ďaleko.

How is gender equality perceived in the EU?
Ako je rodová rovnosť chápaná v rámci EÚ?

Lighting can be the difference between a production perceived as quality or amateur.
Osvetlenie môže byť rozdiel medzi výrobou, ktorá je vnímaná ako vysoká kvalita alebo amatér.

Online course assignments are often perceived as a burden.
Heslo k e-mailu je často chápané ako príťaž.

Mario games have long been familiar to us, but now perceived quite differently.
Mario hry sú známe dlhú dobu, ale je teraz vnímaný veľmi rozdielne.

And as their spiritual doctor I prescribe remedies for their perceived ills.
Ja ako ich duchovný lekár im predpíšem lieky na ich pociťované choroby.

Q In our society, depression is not perceived as a serious disease.
Depresia nie je v našej spoločnosti ešte dostatočne chápaná ako závažná život ohrozujúca choroba.

Anyway the arrival is perceived as rescue.
No akokoľvek, príchod je pociťovaný ako záchrana.

Often, the first step alone in the above definition is perceived as being calibration.3.
Samotný prvý krok vo vyššie uvedenej definícii je často chápaný ako kalibrácia.

If it has been perceived in another way, we apologise.
V prípade, že naša odpoveď bola chápaná v inom zmysle, ospravedlňujeme sa.

They also can help reduce perceived feelings of fatigue during exercise.
Môžu tiež pomáhajú znižovať pocity únavy ktoré sú vnímané počas cvičenia.

Digital currency is preferred by some people for its perceived anonymity, and it can be used for illegal purchases of drugs
Digitálna mena je niektorými ľuďmi uprednostňovaná pre vnímanie jej anonymity, a môže byť použitou pre nelegálne dodania liekov

The perceived notion that the US gets the best deals frustrates a lot of international travelers.
Pociťovaná predstava, že USA získajú najlepšie ponuky, frustruje mnoho medzinárodných cestovateľov.

This dramatically improves the perceived performance of your Windows Forms application,
Toto dramaticky zlepší vnímanie výkonu vašej aplikácie, pretože užívateľ rýchlo uvidí,

In each of these cases, the perceived insult to Islam led to acts of violence,
V každom z týchto prípadov viedla pociťovaná urážka islamu k aktu násilia,

In the one I have described the Lord is perceived so plainly and so securely, that there is not the least room for doubt.
V tom videní, ktoré som popísala, možno Pána vidieť tak jasne a určite, že tu niet žiadnej pochybnosti.

reduces perceived exertion and improves in-task affect- the pleasure experienced during the activity(14,15).
znižuje vnímanie námahy a zlepšuje náladu- vyvoláva potešenie z vykonávanej aktivity.

Consumers also perceived smoking and stress as more important health influences than physical activity.
Spotrebitelia rovnako považujú fajčenie a stresy za oveľa významnejšie faktory, ktoré ovplyvňujú zdravie než telesnú činnosť.