Examples of using Perceived in English and their translations into Bengali
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
It was closed in the 1770 as the city government perceived it to impoverish the local gentry.
এটি১৭৭৪ সালে বন্ধ করা হয়েছিল কারণ নগর সরকার অনুভব করেছিল যে এটি স্থানীয় ভদ্র মানুষদের মধ্যে দারিদ্র্য বয়ে আনছে।we are regarded to be perceived for it.
You can see there's a difference[in how women are perceived] between inside and outside[of Tahrir Square].".
আপনি দেখতে পাচ্ছেন একটি পার্থক্য আছে[ in how women are perceived] ভিতরে এবং বাইরে[ of Tahrir Square]।And she said to his sister,' Follow him,' and she perceived him from afar, even while they were not aware.
আর সে তাঁর বোনকে বলল--'' এর পেছনে পেছনে যাও।'' কাজেই সে তাঁর প্রতি লক্ষ্য রেখেছিল দূর থেকে, আর তারা বুঝতে পারে নি।Business perceived by customers as more professional- it's simply not acceptable anymore to not have a good website at the very least!
ব্যবসায়িক গ্রাহকদের আরো পেশাদার হিসাবে বোঝা এটি সহজভাবে আর একটি ভাল ওয়েবসাইট অন্তত বলতে নেই কাছে গ্রহণযোগ্য!But, Krishna also expounds on the nature of soul, substance and the dualistic nature of the perceived world, and presents the basis of a monistic philosophy.
কিন্তু, কৃষ্ণ আত্মা প্রকৃতির উপর expounds, substance and the dualistic nature of the perceived world, এবং একটি অদ্বৈতবাদী দর্শনের ভিত্তিতে উপস্থাপন।And she said unto his sister: follow him. So she watched him from afar; and they perceived not.
আর সে তাঁর বোনকে বলল--'' এর পেছনে পেছনে যাও।'' কাজেই সে তাঁর প্রতি লক্ষ্য রেখেছিল দূর থেকে, আর তারা বুঝতে পারে নি।The fact that such a declaration would provide the army the opportunity they were seeking for a military onslaught was clearly perceived.
প্রকৃতপক্ষে এমন একটি ঘোষণা সেনাবাহিনীকে তাদের প্রার্থিত সামরিক আগ্রাসনের সুযোগ এনে দেবে, তা পরিষ্কার বোঝা যাচ্ছিল।Turning round, he perceived a man of short stature, in an old, worn uniform,
Turning round, he perceived a man of short stature, in an old, worn uniform,
পিছনে তাকাতেই, তিনি জীর্ণ পুরোনো ইউনিফর্ম একটি খাটো মানুষকে দেখেন, এবং অবশ্যই ভয়ের সাথে,The Iranian revolution of 1979 launched a radical Shia Islamist agenda that was perceived as a challenge to conservative Sunni regimes, particularly in the Gulf.
ইরানে১৯৭৯ সালে বিপ্লবের পর এক বিপ্লবী শিয়া ইসলামপন্থী এজেন্ডা প্রচার শুরু হয়, যা বিশেষত উপসাগরের রক্ষণশীল সু্ন্নি শাসকরা চ্যালেঞ্জ হিসেবে দেখেন।I perceived in this moment that when the white man turns tyrant it is his own freedoms that he destroys.
মুহূর্তে আমি অনুভব করলাম- সাদা মানুষেরা যখন স্বৈরাচারে পরিণত হয় তখন সে নিজেই নিজের স্বাধীনতা ধ্বংস করে।I perceived in this moment that when the white man turns tyrant it is his own freedom that he destroys.
মুহূর্তে আমি অনুভব করলাম- সাদা মানুষেরা যখন স্বৈরাচারে পরিণত হয় তখন সে নিজেই নিজের স্বাধীনতা ধ্বংস করে।Our practice proves that what is perceived cannot at once be comprehended and that only what is comprehended can be more deeply perceived.
In a minority of cases, individuals may be treated against their will, which can cause particular difficulties depending on how it is carried out and perceived.
কমসংখ্যক ক্ষেত্রে ব্যক্তিদের তাদের ইচ্ছার বিরুদ্ধে চিকিৎসা When he saw a fire and said to his family,“Stay here; indeed, I have perceived a fire; perhaps I….
There is no perceived external threat to the state and the LPA maintains strong ties with
রাষ্ট্রটির কোনও বহিরাগত হুমকি নেই এবং প্রতিবেশী ভিয়েতনামি সামরিক বাহিনী( 2008)The projection unit creates images that are perceived by viewers as 3D holograms floating in space.
I perceived that God had not sent him; but that he pronounced this prophecy against me: for Tobiah and Sanballat had hired him.
Pantone Institute is looking for the most popular and positively perceived colors of the year,
প্যানটোন ইনস্টিটিউট বছরের সর্বাধিক জনপ্রিয় এবং ইতিবাচক ধারণাযুক্ত রঙগুলি সন্ধান করছে,
