OPFATTET in English translation

• perceived
• seen
• considered
• regarded
• viewed
• understood
• conceived
• taken
• thought
• construed

Examples of using Opfattet in Danish and their translations into English

Hun blev opfattet som soldat af en militsgruppe østpå.
She was taken to be a soldier by one of the militia groups in the east.

Endelig blev guderne opfattet som at indgå en egentlige aftale med mennesket;
At last, the gods were conceived of as entering into real agreements with man;

Dette bliver opfattet som bindende accept
This is regarded as binding acceptance

Det vil blive opfattet som svaghed, men prinsen er ikke svag.
It will be seen as weakness, but the Prince is not weak.

Enhver forstyrrelse af os vil blive opfattet som en krigshandling.
Any interference with our operations may be considered an act of war.

Den arabiske skrift er altid blevet opfattet som noget ophøjet og helligt.
The Arabic script has always been viewed as exalted and holy.

Jeg har aldrig opfattet min far som snerpet.
I sure have never thought of my dad as a prude.

Og nu opfattet som ganske almindelige,
And now perceived as quite ordinary,

Jeg beklager, De har opfattet"Begær under Dadeltræet" således.
I'm sorry you should have taken"Passion Under the Persimmon Tree" that way.

Alkymi var opfattet ikke alene som processer til at fremstille guld.
Alchemy was understood not only as means for producing gold.

Det er opfattet og iværksættes straks.
It is seen and implemented immediately.

I nogle medlemsstater bliver miljøovertrædelser stadig opfattet som overtrædelser.
Environmental offences still appear to be regarded as excusable peccadilloes in some Member States.

Atlantis som fortidigt kontinent midt i Atlanterhavet- som opfattet af filosoffen.
Atlantis as a continent of the past in the middle of the Atlantic- as conceived by.

En flod, der også i lang tid blev opfattet som grænsen mellem Nepal og Indien.
A river, which has also been considered the border between Nepal and India.

Det værste, der kunne ske var, at han blev opfattet som tjener.
The worst that could happen was for him to be viewed as a servant.

Som institution bliver Kirken i dag opfattet som en religiøs organisation,
Institutionally the CHURCH is thought of today as a religious organization,

Reducerer opfattet anstrengelse fra motion.
Reduces perceived exertion from exercise.

Jeg har altid opfattet det på en anden måde.
I have always seen it differently.

Måske har vi frygtet at en appel til jer ville blive opfattet som svaghed.
Perhaps we have feared an appeal to you might be taken for weakness.

Jeg begyndte at læse om, hvordan andre folkeslag gennem tiderne har opfattet disse forhold.
I started to read about how other peoples throughout history have understood these conditions.