PERCEIVED in Urdu translation

• سمجھی
• سمجھا
• دیکھا
• خبر تھی
• محسوس
• perceived
• احساس بھی
• شعور ہی

Examples of using Perceived in English and their translations into Urdu

We too planned, even while they perceived it not.
پھر ایک چال ہم نے چلی جس کی انہیں خبر نہ تھی

But when Jesus perceived disbelief on their part, he said:“Who are my ansar(supporters) in the cause of Allah?”.
مگر جب حضرت عیسیٰ ؑ نے ان کا کفر محسوس کرلیا(١) تو کہنے لگے اللہ تعالیٰ کی راہ میں میری مدد کرنے والا کون کون ہے(٢

Second, ethical-response surveys enable researchers to pose multiple versions of a research project in order to assess the perceived ethical balance of different versions of the same project.
دوئم، اخلاقی جواب سروے اسی منصوبے کے مختلف ورژن کی سمجھی اخلاقی توازن کا اندازہ کرنے کے لئے میں ایک تحقیق کے منصوبے کے کئی ایڈیشن لاحق محققین کو چالو

We too planned, even while they perceived it not.
ہم نے بھی ایک چال چلی جس کی انہیں خبر نہ تھی

as obeying classical mechanics, and work out our perceived picture through the apparatus of perception.
خیال کے سامان کے ذریعے ہماری سمجھا تصویر باہر کام

Chennai is widely perceived as a'conservative' city
Chennai is widely perceived as a'conservative' شہر

But when Jesus perceived unbelief on their part, he said, who will be my helpers in Allah's way?
مگر جب حضرت عیسیٰ ؑ نے ان کا کفر محسوس کرلیا(١) تو کہنے لگے اللہ تعالیٰ کی راہ میں میری مدد کرنے والا کون کون ہے(٢)?

One possible candidate for the absolute reality is Newtonian mechanics, which gives a reasonable prediction for our perceived reality.
مطلق حقیقت کے لئے ایک ممکنہ امیدوار نیوٹونین میکینکس ہے, جو ہمارے سمجھی حقیقت کے لئے ایک مناسب پیشن گوئی دیتا ہے

And they plotted a plot, and We plotted a plot, while they perceived it not.
یہ چال تو وہ چلے اور پھر ایک چال ہم نے چلی جس کی انہیں خبر نہ تھی

increases the chances that the effort will be perceived as a romantic gesture.
کوشش رومانٹک اشارہ کے طور پر سمجھا جائے

Chennai is widely perceived as a‘conservative' city
چنئی میں ڈیٹنگ دھبے واقعی خوفناک ہیں! Chennai is widely perceived as a'conservative' شہر

And when Jesus perceived unbelief on their part, He said,'Who will be my helpers with God?'.
مگر جب حضرت عیسیٰ ؑ نے ان کا کفر محسوس کرلیا(١) تو کہنے لگے اللہ تعالیٰ کی راہ میں میری مدد کرنے والا کون کون ہے(٢

There may be different such“solutions” to the absolute reality all of which end up giving us our perceived reality.
اس طرح کے مختلف ہو سکتی ہے“مسائل کے حل کے” مطلق حقیقت کے جو تمام کی تمام ہمیں ہمارے سمجھی حقیقت دے ختم

follow him. So she watched him from afar; and they perceived not.
کو دیکھا جب کہ ان لوگوں کو اس کا احساس بھی نہیں تھا

We plotted a plot, while they perceived it not.
ہم نے بھی ایک چال چلی جس کی انہیں خبر نہ تھی

Freedom of expression on the Internet aggressive users of social networking is perceived as permissiveness.
سوشل نیٹ ورکنگ کے انٹرنیٹ جارحانہ صارفین پر اظہار رائے کی آزادی permissiveness کے طور پر سمجھا جاتا ہے

But when Jesus perceived unbelief(and objection) on their part, he said:“Who will be my helpers 9in preaching in Allah's way?”.
مگر جب حضرت عیسیٰ ؑ نے ان کا کفر محسوس کرلیا(١) تو کہنے لگے اللہ تعالیٰ کی راہ میں میری مدد کرنے والا کون کون ہے(٢

while they perceived not.
ان لوگوں کو اس کا احساس بھی نہیں تھا

Those before them belied, and so the torment came on them from directions they perceived not.
ان سے اگلوں نے جھٹلایا تو انہیں عذاب آیا جہاں سے انہیں خبر نہ تھی

Past failures can hurt us a lot and some of us become obsessed about not repeating our mistakes or overcompensating for our perceived drawbacks.
ماضی کی ناکامی نے ہمیں بہت نقصان پہنچا سکتی ہے اور ہم میں سے کچھ اپنی غلطیوں کو دہرانے یا ہمارے سمجھی خرابیوں کے لئے overcompensating نہیں کے بارے میں پاگل ہو