PERCEIVED in Arabic translation

• المتصورة
• ينظر
• المدركة
• يرى
• الملحوظ
• تعتبر
• تصور
• الملحوظة
• إدراك
• يتصور
• المحسوس
• إدراكه
• يعتقد
• الملاحظ
• المفترضين

Examples of using Perceived in English and their translations into Arabic

substitute energy sources and materials and side-step perceived problems has been a recurring surprise, and forecasts of future demand and supply now allow for a wider range of outcomes.
موارد الطاقة والمواد، وتجنب المشاكل الملحوظة كانت مفاجأة متكررة، وتسمح تنبؤات الطلب والعرض المستقبلين اﻵن بطائفة واسعة من النتائج

The existence of adequate legal provisions in those other fields may facilitate a number of transactions necessary to carry out infrastructure projects and help to reduce the perceived legal risk of investment in the host country.
ويمكن أن يؤدي وجود أحكام قانونية وافية في تلك المجالات الأخرى إلى تيسير عدد من المعاملات اللازمة لتنفيذ مشاريع البنية التحتية وأن يساعد على تخفيض المخاطرة القانونية المدركة للاستثمار في البلد المضيف

Traditional factors that according to the evaluation reports enable the United Nations system to have an impact in this area include its perceived independence, impartiality and balance in its handling of issues.
إن العوامل التقليدية التي دلت تقارير التقييم على أنها تمكن منظومة اﻷمم المتحدة من أن يكون لها أثر في هذا المجال تشمل إدراك استقﻻلها ونزاهتها وتوازنها في تناول القضايا

Perceived flexibility.
المرونة المتصورة

Opportunities perceived included.
وشملت الفرص المتصورة ما يلي

Importance of perceived value.
اهمية القيمة المتصورة

Rewards and perceived value.
المكافآت والقيمة المتصورة

Perceived fairness of classification authority.
العدالة المتصورة في سلطة التصنيف

Perceived threats to Cambodia from accountability.
جيم- التهديدات المتصورة لكمبوديا من المساءلة

That was perceived as unjustified.
واعتُبر ذلك أمرا لا مبرر له

Distinguishes between perceived and projected temperatures.
يميز بين المتصورة والمتوقعة في درجات الحرارة

Existing literature and perceived problems.
الكتابات الموجودة والمشاكل المتوقعة

They were all perceived as being.
كان ينظر اليهم جميعا بأنهم

Perceived relevance of competencies to positions.
الأهمية المتصورة للكفاءات بالنسبة للوظائف

Perceived fertility is Paramount.
الخصوبة المحتملة هي عامل مهم

NNA primarily perceived as fertility goddess.
NNA ينظر في المقام الأول كما إلهة الخصوبة

Childish revenge for a perceived injustice.
انتقام طفولى لأدراك ظلم ما

Boost awareness, circulation and perceived value.
زيادة الوعي والدورة الدموية والقيمة المتصورة

Am I perceived as beautiful?
هل أنا جميل؟?

There are perceived benefits in doing so.
وهناك فوائد متصورة للقيام بذلك