BYĆ ODBIERANE in English translation

• be received
• be picked up
• be perceived
• be construed
• be taken
• be answered

Examples of using Być odbierane in Polish and their translations into English

Konwencjonalna mądrość będzie, że tylko bezprzewodowe transmisje danych mogą być odbierane(obwąchał) przez laptopa i bez ARP(spoofing) to prawda.
Conventional wisdom would be that ONLY the wireless data transmissions could be picked up(sniffed) by the laptop and without arp poisoning(spoofing) that's true.

Minimum cztery wpisy muszą być odbierane, ponieważ klub może być wymienione w wynikach.
A minimum of four logs must be received because the club can be listed in the results.

najczęściej w wyniku wstrząsu, sygnały przestają być odbierane.
the signals can no longer be picked up.

Cia Wniosek musi być odbierane przez 30 Kwietnia 2011 r., chyba że zostanie przedłużona L2 terminu na tej stronie.
Rd Application must be received by 30 April 2011, unless extended L2 closing date on this site.

Anulowanie rezerwacji musi być odbierane zgodnie z niniejszą polityką podpisany przez doc,
Cancellations must be received according to this policy through signed doc, by fax,

Podczas konfigurowania partnera kont można określić, czy oświadczenia nazwy pospolitej mogą być odbierane od partnera kont.
When you configure the account partner, you can specify whether common name claims can be received from the account partner.

Jachty mogą być odbierane w niedzielę wieczorem na dzień treningowy w poniedziałek, jeśli zarezerwowano z wyprzedzeniem.
The yachts may be collected on the Sunday evening for a practice day on the Monday if booked in advance.

Hołubione dziedzictwo nie powinno być odbierane instytucji, która może się nim nadal zajmować.
That cherished legacy should not be taken away from an institution that can carry it forward.

był zobowiązany do przyjęcia anathema przed Nestoriusz, aby być odbierane do Komunii tam.
was obliged to accept the anathema against Nestorius in order to be received to Communion there.

Niestety, te transmisje nie mogą być odbierane wszędzie, ale drugą metodą jest wykorzystanie sygnału taktowania transmitowanego przez sieć GPS, która jest dostępna dosłownie wszędzie na powierzchni planety.
Unfortunately these broadcasts can't be picked up everywhere but the second method is to use the timing signal broadcast by the GPS network which is available literally everywhere on the face of the planet.

Technologie środowiskowe powinny więc być odbierane przez społeczeństwo jako skuteczne w zakresie ochrony środowiska
Environmental technologies must be perceived by the general public as effective both in terms of environmental protection

lokalizacji GPS mogą być odbierane poprzez świat.
the GPS position that can be picked up through the aircraft. world.

jej wykonanie nie może być odbierane jako pogarszające położenie którejkolwiek ze Stron, w przypadku spraw z zakresu prawa konkurencji w kontekście międzynarodowym.
its implementation shall be construed as prejudicing either Party's position on issues of competition law jurisdiction in the international context.

że ty już się zastanawiasz, co zakończenie może oznaczać… albo jak może być odbierane lub jakie mogą być prawdziwe powody rezygnacji. Chodzi o coś głębszego.
is you're already thinking what quitting could mean… or could be perceived to mean, or what your real motive might be..

nie powinny być odbierane rodzicom, chyba że udowodniono, że działali nierozsądnie i narażają swoje dziecko na znaczne ryzyko.
should not be taken from parents unless they have been shown to have acted unreasonably and put their child at significant risk.

Nic na Stronie nie powinno być odbierane jako przyznanie, przez domniemanie,
Nothing on the Site should be construed as granting, by implication,

inne mogą być odbierane tylko w ciągu trzech sekund.
the other can only be answered within three seconds.

Niektórzy członkowie ocenili, że sformułowanie„polityka kulturalna” mogłoby być odbierane jako zbyt niejasne
Some members felt that the term"cultural policy" could be considered too vague

przeznaczyć zupełnie nowe środki, które nie mogą być odbierane projektom już realizowanym.
funds must not be taken away from projects that are already ongoing.

jak te posiadające życia żony i tych, które nie powinny być odbierane do pokuty, która tylko raz,
those having living wives; and which of these ought not to be received to penance, and which once only,