HAVING FOUND in German translation

• gefunden haben
• suchte
• entdeckt zu haben
• festgestellt hat
• gefunden wurde
• gefunden habe
• gefunden hat
• gefunden hatte
• Feststellung

Examples of using Having found in English and their translations into German

Having found a difference in scope in relation to the subject matter of the two instruments,
Nach der Feststellung eines Unterschiedes im sachlichen Anwendungsbereich der beiden Rechtsakte vertrat der Gerichtshof die Auffassung,

From having found my path.
Ich hatte meinen Weg gefunden.

Having found that and published that.
Nachdem wir das herausgefunden und veröffentlicht hatten, dachte ich.

How can one be sure of having found the right word?
Aber wie kann man sicher sein das richtige Wort gefunden zu haben?

Here is to having found"lots of other oranges" InCostaBrava- WeAreCatalonia!
Bereits"viele zweite Orangen" gefunden zu haben- hier InCostaBrava- WeAreCatalonia!

The party returned to Perth on 12 November after having found good pastures successfully.
November kehrte die Expeditionsgruppe nach Perth zurück, nachdem sie gutes Weideland gefunden hatte.

Don Quixote, having found his lady... sends Sancho Panza to her with a missive.
Don Quixote hatte seine Dame gefunden und schickte Sancho mit einem Gesuch.

Having found in the affirmative to question 1, the jury proceeds to determine damages.
Nach positiver Beantwortung von Frage 1 setzt die Jury den Schadenersatz fest.

But that all changed after having found this 32 GB Kingspec Sata for only U$ 37.
Aber das alles verändert, nachdem diese 32 GB Kingspec Sata für nur U$ 37 gefunden zu haben.

This is what real winners look like, having found the Trollinger treasure chest- yay!
So sehen echte Sieger aus: Wir haben ihn gefunden, unseren Schatz- einen typischen Trollinger-Wein aus dem WeinSüden Baden-Württembergs!

Having found fame and fortune,
Endlich berühmt und reich geworden,

At nightfall he returns without having found them.
Beim Einbruch der Nacht kehrt er zurück, ohne sie gefunden zu haben.

Having found the right process, the work could start.
Nachdem das richtige Verfahren gefunden war, konnte es losgehen.

Having found a box with stars on a game field;
Die Schachtel mit den Sternen auf dem Spielfeld gefunden;

Researchers claim having found"moon meteorites" in the Antarctic.
Forscher wollen in der Antarktis"Mondmeteoriten" gefunden haben.

I'm very happy of having found this piece of software.
Ich bin sehr glücklich, diese Software gefunden zu haben.

She looked like a lost lamb having found her way home.
Sie erinnerte an ein verlorenes Schaf, das seinen Weg nach Hause gefunden hat.

And having found out the disciples, we remained there seven days;
Und als wir die Jünger gefunden hatten, blieben wir daselbst sieben Tage;

Having found the right place, you might experience true great times.
Hat man die richtige Stelle erst gefunden, kann man wahre Sternstunden erleben.

What to do, having found a protrusion in a cat?
Was zu machen, beim Kater protrusiju aufgedeckt?