Examples of using Having found in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The sportswoman has called police officers who, without having found corpus delicti in actions of students, didn't begin to detain anybody.
Спортсменка викликала поліцейських, але ті, не знайшовши складу злочину в діях студентів, historical ruins(and try to score Mr. Grimshaw tanks, having found the notorious treasure).
історичні руїни(і спробувати забити містеру Грімшоу баки, розшукавши горезвісний скарб).Not having found further investigations
Having found the corresponding menu item,
Знайшовши відповідний пункт меню,Having found unusual secretions in oneself,
Having found no influential political force in the Ukrainian politics,
Не знайшовши впливової політичної сили в українській політиці,On 13 December 1996 the Donetsk Regional Court acquitted the defendants, having found, in particular, that the prosecution had failed to account for inconsistencies
Грудня 1996 року Донецький обласний суд виправдав підсудних, встановивши, зокрема, що сторона обвинувачення не пояснила розбіжностей між наявними джерелами доказівOnly many years later, having found in his archive the yellowed pages of the censorship of the chapter“Noriltsy”,
Лише через багато років, виявивши в своєму архіві пожовклі від часу сторінки знятої цензурою голови"Норільци",Having found a suitable customer
Знайшовши відповідного замовника,Having found the radar complex, the combo device first gives 4 seconds of picking signals, after which the driver receives voice alerts
Виявивши радарний комплекс комбо-пристрій спочатку 4 секунди видає короткочастотні сигнали, після цього водій отримує голосові сповіщення,the French writer Jean-Baptiste Alphonse Karr reported having found the quote in a“book dated 1760,” which he said proved that the rumor about Marie-Antoinette was false.
французький письменник Жан-Батист Альфонс Карр повідомив, що вони знайшли цитату в"Книзі від 1760", де йшлося, що чутки про фразу Марії-Антуанетти були помилковими.After all, talent has not only to find its ownWay, but, having found it, to show the wonders of perseverance,
Адже таланту доводиться не тільки шукати свій шлях, але, знайшовши його, проявляти чудеса завзятості, сміливостіOn 14 May 2004 the City Court rejected the applicant company's request to adjourn the proceedings, having found that the applicant company's counterclaim did not require such adjournment of the proceedings concerning the Ministry's action.
Травня 2004 р. Міський суд відхилив вимогу заявника про відкладення слухання, виявивши, що зустрічна вимога компанії-заявника не вимагала такої відстрочки слухань щодо дії Міністерства.
And the proclamation of the Gospel can only be the consequence of the joy of having met Christ and having found in Him the rock on which to build ones life.
І ця проповідь Євангелія є нічим іншим, як наслідком радості від того, що зустріли Христа і знайшли в Ньому камінь, на якому можна будувати своє життя.Having found vacancy necessary to you,
Знайшовши потрібну вам вакансію,his colleagues say that the first multicellular organisms arose almost two billion years earlier, having found in South Africa supposedly the oldest remains of a primitive fungus.
його колеги заявляють, що перші багатоклітинні організми виникли майже на два мільярди років раніше, виявивши в Південній Африці імовірно найдавніші рештки примітивного гриба.Having found a class, the child leaves a ball
Знайшовши клас, дитина залишає кулькуHaving found information on these issues, you will be
Знайшовши інформацію з цих питань ви зможете розкрити для себе,Having found them, I also realized that I did not really know anything about nathas, and all that all sorts of neo-nathas on the West
Знайшовши їх, я також зрозумів, що про натхів нічого толком не знаю, все те, чого вчили різного роду нео-натхи на Заході,Having found in the dentist's office comforting salvation,
Знайшовши в кабінеті стоматолога втішне порятунок,
