HAVING MADE in Ukrainian translation

• зробивши
• здійснивши
• склавши
• виготовивши
• доклавши
• прийнявши
• виконавши
• створив
• змусивши
• зробила
• зробили
• зробив

Examples of using Having made in English and their translations into Ukrainian

Having made the first application,
Склавши першу заявку,

Any Party having made such a declaration may, at any time,
Будь-яка Сторона, яка зробила таку заяву, може будь-коли її відкликати,

The distinction may be also conferred on non-governmental organisations having made particularly remarkable contributions to landscape protection,
Відзнакою можуть бути також нагороджені неурядові організації, які зробили особливо значний внесок в охорону,

CMECES2- Having made an original and significant contribution to scientific research in its field of knowledge
CMECES2 зробили оригінальний і значний внесок у наукові дослідження у своїй галузі знань

With regard to any dispute between any Contracting State having made such a declaration and any other Contracting State, the provisions of Article 59 shall not apply.
У разі будь-якого спору між будь-якою Договірною державою, яка зробила таке застереження, і будь-якою іншою Договірною державою положення статті 59 не застосовуються.

to hear about someone suspected of having made an anonymous donation, for example.
суб'єкт підозрюється, що зробив, наприклад, анонімне пожертвування.

The $30,000 Prize is awarded every two years to institutions or individuals having made a significant contribution to the conservation
Преміальну винагороду в розмірі 30,000 доларів, що виділяється Республікою Корея, вручається кожні два роки особам або установам, які зробили значний внесок у збереження

Observing these consequences I can truthfully say that I regret having made such remarks.
Беручи до уваги ці наслідки, я можу абсолютно щиро заявити, що я шкодую, що зробив ці заяви.

You had been purposefully left to make your own way out of the lower vibrations, and having made a momentous advancement by passing the 2012 marker, the situation has changed.
Ви цілеспрямовано залишилися зробити ваш власний шлях з нижчих вібрацій, і проходячи маркерний 2012 рік, зробили важливе просування і змінили ситуацію.

The couple escaped to the West eight years later, after having made dozens of films.
Подружжя втекли на Захід через вісім років після того, як зробили десятки фільмів.

You can reach it only having made the journey first by plane
Дістатися до нього можна лише здійснивши подорож спочатку на літаку,

It is difficult to write and publish a book without publishing, and having made a synopsis, you can send suggestions to different companies.
Написати і видати книгу без видавництва складно, а склавши синопсис, можна надсилати пропозиції різним компаніям.

he confidently went his own way, having made by his own work a whole stage in the development of Ukrainian choral music.
він упевнено пішов своїм шляхом, склавши власним доробком цілий етап у розвитку української хорової музики.

Having made your choices it authorises those who oversee your lives to influence the future to your advantage.
Зроблений вами вибір, уповноважує тих, хто спостерігає за вашим життям, впливати на майбутнє у ваших інтересах.

However, having made certain efforts,
Однак, приклавши певні зусилля,

Having made their fortunes in the chaotic
Заробивши свої статки під час хаотичної

Then began to disappear from the scene, having made nearly hitting the police officers
Потім почав тікати з місця події, ледве не здійснивши наїзд на працівників поліції

Having made a decision on nationalization,
Ухваливши рішення про націоналізацію,

Having made a fortune of $52 million in drug trafficking,
Незважаючи на те що оборот наркотиків дає прибуток в мільйони,

But having made these mistakes is no reason to compound them now,
Але наробивши цих помилок, нема жодного резону їх поглиблювати