HAVING MADE in Danish translation

• har gjort
• at have foretaget
• har lavet
• at have fremsat
• have gjort
• havde gjort
• have foretaget
• han havde aflagt
• efter at have fået

Examples of using Having made in English and their translations into Danish

was addressed as Hadji for having made a pilgrimage to Mecca.
blev behandlet som Hadji for at have foretaget en pilgrimsrejse til Mekka.

Having made new friends on Badoo,
Efter at have fået nye venner på Badoo,

I do not see the investigation having made any impression upon the Commission.
jeg har ikke set, at undersøgelsen har gjort noget indtryk på Kommissionen.

the Commission of the measures adopted, having made any amendments which may be necessary.
Kommissionen om de vedtagne foranstaltninger efter at have foretaget eventuelle nødvendige ændringer.

Keep it… having made the swim in 34 hours, 22 minutes and 14 seconds!
Efter at have klaret svømmeturen på 34 timer, 22 minutter og 14 sekunder. Behold resten!

Having made new friends on Blendr,
Efter at have fået nye venner på Blendr,

So I thank the rapporteur for having made us aware of these things in such an impressive way and also for defining new objectives.
Jeg takker derfor ordføreren, fordi han på så fremragende vis har gjort os det bevidst og også har defineret nye mål.

Intestacy is the condition of the estate of a person who dies without having made a valid will
Intestacy er tilstanden hos boet hos en person, der dør uden at have foretaget en gyldig vilje

Having made use of Brestrogen for the last 2 months I now notice my breasts are fuller
Have gjort brug af Brestrogen for de sidste 2 måneder har jeg nu mærke mine bryster er fyldigere

but only after having made a nokkelkertifikat.
men først efter at have foretaget en nokkelkertifikat.

Now the servants and the officers were standing there, having made a fire of coals,
Men Tjenerne og Svendene stode og havde gjort en Kulild(thi det var koldt)

of course the conscious feeling of having made it happen must be illusory.
den bevidste følelse af have gjort det ske skal naturligvis være illusorisk.

I am not." 18:18 Now the servants and the officers were standing there, having made a fire of coals,
Men Tjenerne og Svendene stode og havde gjort en Kulild(thi det var koldt)

Having made due provision for the well-being
Efter at have sørget for- velbefindende og sikkerhed for min ærlige

The whole world admires us for having made a reality of something which, a short time ago, seemed a distant dream.
Hele verden beundrer os for at have gjort dét, der for kort tid siden syntes som en fjern drøm, til virkelighed.

And shame on me for not having made a bigger stink of it back then,
Skam over mig for ikke at have gjort en større ting ud af det dengang,

Having made use of the cars-scanner.
Efter at have gjort brug af biler-scanner.

Having made your bet, click the button that spins the wheel
Efter at have foretaget din indsats, klik på den knap, der drejer hjulet

of course, having made their way through their stores of dried meat
selvfølgelig, efter at have gjort kål på deres forråd af tørret kød

Thanks also to my colleague Mrs Palacio Vallelersundi for having made such an excellent job of putting together thoughts in a motion for a resolution on this strategy.
Jeg takker ligeledes min kollega, fru Palacio Vallelersundi for at have gjort et så fremragende arbejde med at lægge tanker i et forslag til beslutning om denne strategi.