HAVING REGARD in Danish translation

• henset
• HAR under henvisning
• henvisning
• hvad angår

Examples of using Having regard in English and their translations into Danish

Having regard to the progress made towards integration in the European Union,
Hvad angår de fremskridt, der gøres i retning af en integration i EU,

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION, Having regard to Article K.3(2)(b)
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR under henvisning til artikel K.3,

Having regard to Directive 83/189/EEC(10) laying down a procedure for the provision of information in the field of technical standards and regulations;
Ved Raadets direktiv 83/189/EOEF(10) er der fastlagt en informationsprocedure med hensyn til tekniske standarder og forskrifter;

Having regard to Directive 89/106/EEC(12) on the approximation of laws, regulations and administrative provisions of
Ved Raadets direktiv 89/106/EOEF(12) er der fastsat regler om indbyrdes tilnaermelse af medlemsstaternes love

The point at issue is the difference between'a reasonable time' and'without any significant inconvenience' and'an appropriate period having regard to.
Det drejer sig om forskellen mellem a reasonable time og without any significant inconvenience og en appropriate period having regard to.

Having regard to all of those considerations, the answer to the first question must be that Article 25 EC is to be construed as precluding a statutory rule under which.
Henset til alle disse omstændigheder skal det første spørgsmål besvares med, at artikel 25 EF skal fortolkes således, at den er til hinder for en lovbestemmelse, i henhold til.

Having regard to the Treaty establishing the European Coal and Steel Community,
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Kul-

The average emission limit value over a 24-hour period in respect of PM₁₀, having regard to the protection of human health, is 50 µg/m3, which may be exceeded 35 times in a calendar year….
For PM10 er den gennemsnitlige grænseværdi over 24 timer henset til beskyttelsen af den menneskelige sundhed på 50 µg/m3, hvor 35 overskridelser er tilladt i løbet af kalenderåret[…]«.

Having regard to the context and objectives of Directive 2004/38,
Henset til den sammenhæng, som direktiv 2004/38 indgår i,

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION, Having regard to the Treaty establishing the European Community,
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

Having regard to the Internal Agreement on the financing
Under henvisning til den interne aftale om finansiering

Statistical methods may be used if they result in an adequate provision having regard to the nature of the risks;
Statistiske metoder kan anvendes, dersom de resulterer i tilstraekkeligt store hensaettelser henset til risicienes art;

Having regard to Amendment 55 on the inclusion of regional
Hvad angår ændringsforslag 55 om tilføjelse af ikke-statslige organisationer på regionalt

Having regard to the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Austria on the application of the rules on Community transit,
DEN BLANDEDE KOMMISSION HAR under henvisning til den i Bruxelles den 30. november 1972 undertegnede aftale mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab

Having regard to Article 81(a)
Under henvisning til artikel 81, litra a,

Having regard to the current Articles 4
Hvad angår den nuværende artikel 4

Having regard to the Agreement between the European Economic Community and the Swiss Confederation
DEN BLANDEDE KOMMISSION HAR under henvisning til den i Bruxelles den 23. november 1972 mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab

Having regard to the direct applicability of Regulation No 259/68 in the legal systems of the Member States,
Henset til den omstændighed, at forordning nr. 259/68 er umiddelbart anvendelig i medlemsstaternes retsorden,

Having regard to Article 81(a)
Under henvisning til artikel 81, litra a,

Having regard to the Agreement establishing an Association between the European Economic Community and the United Republic of Tanzania,
EØF RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab,