KELL FOGADNI in English translation

• should be adopted
• should be accepted
• should be welcomed
• must be received
• you must accept
• must be taken
• must be adopted
• you must agree
• must be wagered
• should bet

Examples of using Kell fogadni in Hungarian and their translations into English

békességgel kell fogadni.
comes upon us, we must receive it peacefully.

Az ilyen információkat fenntartásokkal kell fogadni.
This information should be taken with some reservations.

Az élet az élet, és a dolgokat úgy kell fogadni, ahogy jönnek.
Life is life, and you have to take things as they come.

A lelki táplálék utáni általános vágyat megértéssel kell fogadni és meg kell tisztítani.
The widespread desire for spiritual nourishment needs to be accepted with understanding and purified.

Közölje velük, hogy a döntése végleges, és neki is el kell fogadni ezt a döntést.
Let them know your decision is final and will have to be accepted.

Kártyák húzott egymás után az asztalra, ahol a játékosok kell fogadni.
Th and 5th cards are drawn successively on the table where players need to bet.

Mi nem küldött Messenger, kivéve, hogy ő kell fogadni.
We did not send a Messenger except that he should be obeyed.

belső szenvedés, békességgel kell fogadni.
exterior pains afflict us, we must accept them peacefully.

A szinergiák növeléséhez el kell fogadni egy egységes stratégiai keretet, amely az Európa 2020 stratégia megvalósítása érdekében megerősíti az uniós politikák integrációját.
To increase synergies, a single strategic framework should be adopted that will strengthen the integration of EU policies for the purposes of implementing the Europe 2020 strategy.

A nemzetközi kártya egy chip és PIN kell fogadni legfeljebb ATM- bár ezek a Visa,
Any international card with a chip and PIN should be accepted at most ATMs- although those with a Visa, Mastercard, Maestro,

Ezért a döntést, hogy vegyél egy kutyát el kell fogadni minden tagja a család,
Therefore, the decision to buy a dog should be adopted by all members of the family,

A gyermekek, akiket úgy kell fogadni, ahogy jönnek,
Children should be accepted as they come, as God sends them,

A gyermekek, akiket úgy kell fogadni, ahogy jönnek,
Children should be welcomed the way they come,

A kérdéses kontingensek egységes kezelésének biztosítása érdekében el kell fogadni a fent említett két kontingens alkalmazásának részletes szabályait, és ezeket a 936/97/EK rendeletbe kell foglalni.
In order to ensure the uniform management of the quotas in question, detailed rules should be adopted for the application of the above two quotas and incorporated into Regulation(EC) No 936/97.

A nemzetközi kártya egy chip és PIN kell fogadni legfeljebb ATM- bár ezek a Visa,
Any international card with a chip and PIN should be accepted at most ATMs- although those with a Visa, Mastercard, Maestro,

Mert a vendéget személyként kell fogadni, a maga történetével,
A guest should be welcomed as a person, with a story, his heart rich with feelings

A Szent Eucharisztiát a nyelven kell fogadni, és emberi kéz azt be nem szennyezheti.
The most Holy Eucharist must be received on the tongue and not soiled by human hands.

Az előadóhoz hasonlóan úgy vélem, hogy a javasolt szöveget a rendes jogalkotási eljárás alkalmazásával el kell fogadni, és hogy a Parlamentnek a jövőben hasonló esetekben gyakorolnia kell jogalkotói jogait.
Like the rapporteur, I believe that the proposed text should be adopted using the ordinary legislative procedure, and that Parliament should exercise its legislative rights in similar cases in the future.

Általában az összes UK/ EU vezetői engedélyek kell fogadni, beleértve az idősebb Zöld Stílus engedélyt.
Generally all UK/ EU driving licenses should be accepted including the older Green Style licence.

Az AppLink aktiválásához előbb el kell fogadni az adat-hozzájárulási képernyő tartalmát, amely a rendszernek egy adott eszközzel való első használatakor jelenik meg.
To activate AppLink, you must accept a data consent screen that pops up the first time you try to use the system with any device.