HAVING COMMITTED in French translation

• avoir commis
• avoir perpétré
• se sont engagés
• ayant commis
• ont commis
• a commis

Examples of using Having committed in English and their translations into French

He had no recollection of having committed the multiple crime.
Il semblait être dans un état second… Il n'a aucun souvenir d'avoir commis ce crime multiple.

have difficulty understanding why they are being"punished" despite having committed no crime.
qui ne comprennent pas pourquoi ils sont <<punis>> alors qu'ils n'ont commis aucun délit.

Officer who may be penalized for having committed, among others, one of the following offences.
est passible de sanction si elle a commis notamment l'une des infractions suivantes.

The investigation has been resolved and the offenders received a sanction of €60 001 for having committed a very serious infringement.
L'enquête est maintenant close et les contrevenants se sont vu imposer une amende de 60 001 € pour avoir commis une très grave infraction.

The United States was dedicated to removing the threat of landmines, having committed over $1 billion to mine action since 1993.
Les États-Unis sont attachés à l'élimination de la menace posée par les mines terrestres, ayant affecté plus de un milliard de dollars à la lutte antimines depuis 1993.

Oversight proceedings are filed on all servicemen having committed mutilation, execution of which is delegated to more skilled employees.
Des mesures de surveillance, dont l'exécution est déléguée à des personnes plus qualifiées, sont imposées à tous les militaires qui ont commis des actes de mutilation;

have difficulty understanding why they are being"punished" despite having committed no crime.
comprendre pourquoi ils sont <<punis>> alors qu'ils n'ont commis aucun crime.

most of the women have been convicted for crimes connected with drugs and for having committed violent crimes, some for mercenary motives.
été condamnées pour des crimes liés aux drogues ou pour des crimes violents commis pour gain.

As at 14 December 2000, 49 suspects are in pre-trial detention on suspicion of having committed serious crimes during 1999.
Au 14 décembre 2000, 49 personnes étaient en détention provisoire sous l'inculpation de crimes graves commis en 1999.

By an alien not domiciled in Sweden who, after having committed the crime, has become a Swedish citizen
Par un étranger non domicilié en Suède qui, après avoir commis l'infraction, est devenu ressortissant suédois

are suspected of having committed a significant number of international human rights violations against the civilian population of the regions where they operated.
sont soupçonnées d'avoir perpétré de très nombreuses violations du droit international humanitaire à l'encontre de la population civile des zones où elles opéraient.

Any person who voluntarily admits to the Agency having committed a violation of this Convention,
Quiconque avoue à l'Agence, de sa propre initiative, avoir commis une violation de la présente Convention,

Only those experts having committed, in writing, to the Terms of Reference
Seuls les experts qui se sont engagés, par écrit, à respecter le mandat

The Committee is concerned that the best interests of the child are not adequately taken into consideration in cases where foreign nationals who have children in Norway are permanently deported as a consequence of having committed a serious criminal offence.
Le Comité craint que l'intérêt supérieur de l'enfant ne soit pas suffisamment pris en compte dans les cas où des étrangers qui ont des enfants en Norvège sont expulsés à titre définitif après avoir commis une infraction pénale grave.

will provide support to Congolese prosecutors and investigators in bringing to justice FARDC elements suspected of having committed rape and other serious offences.
fournira un appui aux procureurs et aux enquêteurs congolais pour la traduction en justice des éléments des FARDC qui sont soupçonnés d'avoir perpétré des viols et d'autres infractions graves.

And now, with all five permanent members of the Security Council having committed themselves to the Convention, together with well over 100 States ratifying,
Maintenant que les cinq membres permanents du Conseil de sécurité se sont engagés à respecter la Convention et que plus de 100 Etats l'ont ratifiée,

it is mandatory to have driven a motor cycle of cylinder capacity not exceeding 125 cc. regularly for two years without having committed traffic offences.
de conduire des motocycles d'une cylindrée supérieure à 125 cm3, il faut avoir conduit régulièrement pendant deux ans, sans avoir commis d'infraction au code de la route, un motocycle d'une cylindrée ne dépassant pas 125 cm3.

accused of having committed murder when he was 17 years old.
accusé d'avoir perpétré un meurtre lorsqu'il avait 17 ans.

Their position may be compared with that of a person who, having committed an offence in the interests of a corporation which he represents, is not permitted
Leur position pourrait être comparée à celle d'une personne qui, ayant commis une infraction dans l'intérêt d'une société qu'elle représente,

who at one point confessed to the having committed the murders himself and having falsely implicated Arutyuniantz.
a avoué avoir commis les meurtres lui-même et avoir faussement mis en cause Arutyuniantz.