HAVING COMMITTED in German translation

• begangen zu haben
• verübt zu haben
• verpflichtet zu haben

Examples of using Having committed in English and their translations into German

If one has never committed a single sin except lying: this is equal to having committed all sins.
Wenn jemand keine einzige Sünde außer Lügen begangen hat, ist es das Gleiche, als ob er alle Sünden begangen hätte.

Besides being imprisoned without having committed any crime, while in prisons he was treated in humilating ways.
Zudem, daß er schon monatelang inhaftiert ist, ohne ein verbrechen begangen zu haben, wird er im gefängnis in demütigender weise behandelt.

Willow suspected of having committed the murder.
den Körper und Willow der Begehung des Mordes verdächtigt.

Challenges also arise in relation to domestic prosecutions of persons suspected of having committed crimes against humanity or war crimes.
Herausforderungen stellen sich vor allem betreffend die nationalen Untersuchungen von Personen die verdächtigt werden Verbrechen gegen die Menschlichkeit oder Kriegsverbrechen begangen zu haben.

I was now charged with the more serious offense of having committed two acts of domestic abuse within one year.
Ich war jetzt mit dem schwereren Straftatbestand der mit zwei Akten von häuslicher Gewalt innerhalb eines Jahres begangen belastet.

Mbanenande is accused of having committed this attack and of killing several victims by shooting them
Mbanenande wird beschuldigt, diesen Anschlag begangen zu haben und mehrere Opfer umgebracht zu haben,

the Soviet Union accused the army of having committed the crime- a lie that was obtained many decades upright.
die Sowjetunion die Wehrmacht, die Verbrechen begangen zu haben- eine Lüge, die viele Jahrzehnte aufrecht erhalten wurde.

Mark Twain what I regret about the follies of youth is not having committed them but not being able to do so again.
Was ich von den Torheiten meiner Jugend bedaure ist nicht, sie begangen zu haben, sondern sie nicht mehr begehen zu können.

Distorting the evidence while accusing a bhikkhu of having committed a pārājika offense,
Die Beweise verzerren, während man einen Bhikkhu belastet, ein Pārājika-Vergehen begangen zu haben, in der Hoffnung, ihm damit entweihen zu können,

Climate Alliance members have been dealing with this issue since 1990, each having committed abstain from the use of timber from destructive logging practices.
Seit 1990 haben Mitgliedskommunen des Klima-Bündnis sich mit diesem Thema beschäftigt und sich verpflichtet, auf Holz aus Raubbau zu verzichten.

Nyamwasa is still suspected of having committed a grenade attack in 2010 in Kigali.
Nyamwasa wird verdächtigt 2010 in Kigali einen Granatenanschlag verübt zu haben.

I, not even having committed what he explicitly permits,
Ich, der ich nicht einmal begangen habe, was er hier gestattet,

All are very surprised that she is said having committed suicide.
Alle sind sehr Ã1⁄4berrascht, dass sie Selbstmord begangen haben soll.

The Koran speaks of Muhammad as having committed sins.
Der Koran spricht von Mohammed als mit begangen Sünden.

A number of people suspected of having committed this attack have already been arrested.
Es wurden bereits Leute festgenommen, die verdächtigt werden, diesen Anschlag begangen zu haben.

Those suspected of having committed criminal acts, including human rights abuses,
Dass sie Verstöße gegen die Menschenrechte begangen haben, muss eine Ermittlung durchgeführt werden. Wenn sie wegen diesen Taten angeklagt werden,

legal persons having committed or being liable for such offences,
die eine solche Straftat begangen haben oder für eine solche Straftat zur Verantwortung gezogen werden können,

which one can't remember having committed, as a result of stress or drinking?
das man unwissend begangen hat? An das man sich nicht erinnert, da man unter Anspannung stand, unter Drogen, unter Alkohol?

One police officer felt deep regret about having committed crimes against Falun Gong practitioners.
Ein Polizist empfand tiefes Bedauern über seine Verbrechen, die er gegen Falun Gong-Praktizierende begangen hatte.

ZetaTalk on Fraud Charges Will someone go to prison for having committed fraud?
ZetaTalk über Anklagen wegen Betruges Wird jemand dafür ins Gefängnis gehen, dass er Betrug begangen hat?