HAVING COMMITTED in Bulgarian translation

• извършване
• извършили
• извършвайки
• извършването
• извършил
• извършено

Examples of using Having committed in English and their translations into Bulgarian

And(b), upon having committed acts that are clearly incompatible with the objectives of CASTRA.
И(б) когато е извършил действия, които са явно несъвместими с целите на КАКТИП.

his deputy is suspected of having committed a crime the case is handled by the Prosecutor-General.
негов заместник бъде заподозрян в извършването на престъпление, случаят се ръководи от Главния прокурор.

The rights shall apply as soon as a person is made aware that he is suspected or accused of having committed a criminal offence, until the end of the proceedings.
Тези права се прилагат от момента, в който лицето е осведомено, че е заподозряно или обвинено в извършването на престъпление до момента на приключване на производството.

although he is suspected of having committed crimes of exceptional gravity.
е заподозрян в извършване на особено тежки престъпления.

members of the institutions of the Union could be suspected of having committed the offence.
членове на институциите на Съюза могат да бъдат заподозрени в извършване на престъплението.

bringing to trial persons suspected of having committed such crimes
подвеждането под съдебна отговорност на лица, заподозрени в извършването на подобни престъпления

The trials in The Hague still provide the only avenue for bringing to justice high-ranking individuals who are accused of having committed crimes in the name of Serbs and of Serbia.
Съдебните процеси в Хага са все още единственото място за съдене на високопоставени лица, които са обвинени в извършване на престъпления в името на сърбите и Сърбия.

Firearms should be used in the apprehension of an individual suspected of having committed a serious crime.
Огнестрелно оръжие трябва да се употребява, когато се задържа лице, подозирано в извършването на тежко престъпление.

prides himself on never having committed a single mistake in his long and distinguished career.
се гордее, че не е извършил нито една грешка в дългата си забележителна кариера.

Bail is a measure of deterrence and is only applied against persons accused of having committed a crime.
Паричната гаранция е мярка за неотклонение, прилагана спрямо лица, обвинени в извършване на престъпление.

Legal aid shall be granted only for the purposes of the criminal proceedings in which the person concerned is suspected or accused of having committed a criminal offence.
Правна помощ се предоставя само за целите на наказателното производство, в рамките на което съответното лице е заподозряно или обвинено в извършването на престъпление.

Suppose that both are suspected of having committed a theft while they are, in fact, innocent.
Да предположим, че и двете се смятат за подозрителни в извършването на грабеж, но всъщност те са невинни.

a person can receive an order to leave the country without even having committed anything illegal, but in any way having compromised himself.
човек може да получи заповед да напусне страната, без дори да е извършил нещо незаконно, но по някакъв начин да е компрометирал себе си.

This leads to operators being sanctioned differently even within a Member State for having committed the same infringement.
Вследствие на това операторите дори в рамките на една държава членка биват санкционирани по различен начин за извършване на едни и същи нарушения.

At the relevant time, the provisions on the various penalties that could be imposed on persons having committed disciplinary offences were contained in Articles 3 to 5 of the 1903 Act.
В процесния период разпоредбите относно различните наказания, които могат да бъдат наложени на лица, извършили дисциплинарни нарушения, се съдържат в членове от 3 до 5 от Закона от 1903 г.

Associated Powers to bring before military tribunals persons accused of having committed acts in violation of the laws
Сдружени Сили свободата да изправят пред техните военни съдилища лицата, обвинени в извършване на действия, противни на законите

But if someone thinks that, having committed a despicable war crime, the killing of our people, they will get
Но, ако някои си мислят, че извършвайки подло военно престъпление- убийството на наши хора- ще се отърве с домати

being punished, or having committed a sin.
наказание или извършване на грях.

also indicate the persons having committed breaches of the labor safety and protection.
както и лицата, извършили нарушения на изискванията за защита на труда.

But if anyone thinks that having committed this awful war crime, the murder of our people, that they are
Но, ако някои си мислят, че извършвайки подло военно престъпление- убийството на наши хора- ще се отърве с домати