HAVING COMMITTED IN SPANISH TRANSLATION

• haber cometido
• haber perpetrado
• haberse comprometido
• haber incurrido
• ha cometido
• hayan cometido
• han cometido

Examples of using Having committed in English and their translations into Spanish

Two members of the Sudanese armed forces have been identified as having committed or having been responsible for the Government attacks.
Se ha identificado a dos miembros de las Fuerzas Armadas Sudanesas que cometieron o fueron responsables de los ataques del Gobierno del Sudán.

Those responsible for having committed or condoned human rights violations should be brought to justice,
Los responsables de cometer o condonar violaciones de derechos humanos deberían comparecer ante los jueces,

He was allegedly charged with having committed several offences during violent protests over the last two years.
Al parecer, fue acusado de haber cometido varios delitos durante protestas violentas en los dos años anteriores.

On reasonable suspicion of having committed an offence or when it is reasonably considered necessary to prevent his committing an offence.
Existan indicios razonables de que se ha cometido una infracción o cuando se estime necesario para impedir que cometa una infracción.

A person having committed an intentional crime upon obvious illegal order
Toda persona que cometa de manera intencionada un delito en cumplimiento de una instrucción

Each person having committed a criminal offence shall be subject to punishment
Toda persona que cometa un delito será sancionada o sometida a otras medidas penales

Upon reasonable suspicion of his having committed, or being about to commit, a criminal offence under the law of Guyana;
Si hubiera sospecha fundada de haberse cometido o de irse a cometer un delito según las leyes de Guyana;

Alert others suspected of having committed such an offence but not yet under arrest, or hinder the recovery of property; or.
Alertar a otras personas sospechosas de haber cometido ese delito, pero que aún no han sido detenidas, u obstaculizar la recuperación de bienes;

In this case a person who is accused of having committed torture also has a right to be treated legally and fairly.
En este caso una persona acusada de haber infligido torturas también tiene derecho a ser tratada con arreglo a la ley y con imparcialidad.

Having committed all these crimes, Armenia finds the impudence to justify its policy
Por haber cometido todos esos crímenes, Armenia tiene la insolencia de justificar su política

Armenia, having committed all those crimes, continues to find it appropriate to justify its repugnant policies
Armenia, que cometió todos esos crímenes, sigue considerando propio justificar sus políticas repugnantes

They were transferred to the competent authorities for investigation and were subsequently released after having committed to not repeat their actions.
Posteriormente fueron puestos en libertad tras comprometerse a no repetir sus acciones.

the king prayed-after having committed a sin-that the Lord should not take His Holy Spirit from him.
el rey oró después de cometer pecado, que Dios no quitase de él el Santo Espíritu.

The Ombudsman's Office also reported that State officials were suspected of having committed six of the killings.
Asimismo, la Defensoría del Pueblo precisó que en seis(6) de los homicidios se presume la autoría de agentes del Estado.

The Commission has identified 14 Janjaweed who are suspected of having committed an international crime under the notion of joint criminal enterprise.
La Comisión ha identificado a 14 miembros de las milicias Janjaweed de quienes se sospecha que cometieron un crimen internacional con arreglo al concepto de asociación ilícita.

resulting in 175 new converts being baptized, having committed their lives to Christ!- Calvin Burrell.
resultando en 175 nuevos conversos bautizados,¡entregando sus vidas a Cristo!- Calvin Burrell.

couples celebrate the joy of having committed forever.
las parejas festejan el júbilo de haber comprometido para siempre.

only a small minority of children and young people in Norway are registered each year as having committed a crime.
al delito muestran que el número de niños y jóvenes de Noruega que cometen delitos cada año es muy reducido.

He was charged with having committed war crimes.
acusado de haber cometido crímenes de guerra.

as her husband was suspected of having committed a murder.
su esposo era el presunto autor de un delito de asesinato.