HAVING COMMITTED in Polish translation

• popełnienie
• popełnił
• popełniła
• popełnienia
• popełniły
• popełnieniu
• popełniwszy
• powierzając

Examples of using Having committed in English and their translations into Polish

Does the venerable one remember having committed such and such a grave offence, one involving defeat or bordering on defeat?
Czy czcigodny pamięta popełnienie takiego a takiego ciężkiego wykroczenia obejmującego kasację czy graniczącego z kasacją?

The aforementioned four persons, having committed unpardonable acts of defiance against the authorities,
Wyżej wymienione cztery osoby, popełniwszy niewybaczalne czyny z nieposłuszeństwem przeciwko władzom,

The excommunication‘latae sententiae' means that every believer is automatically excommunicated, after having committed a serious offence.
Ekskomunika„latae sententiae” oznacza, że wierny podlega jej w sposób automatyczny, po popełnieniu poważnego wykroczenia.

that states are obliged to extradite people suspected of having committed war crimes.
państwa są zobowiązanie do ekstradycji osób podejrzanych o popełnienie zbrodni wojennych.

NOTICE having committed unpardonable acts of defiance against the authorities,
Ogłoszenie popełniwszy niewybaczalne czyny z nieposłuszeństwem przeciwko władzom,

young woman in Iran, who was accused of having committed a crime when she was a minor, has now been executed.
dotarły do nas doniesienia o tym, iż w Iranie stracono młodą kobietę oskarżoną o popełnienie zbrodni jako nieletnia.

Suspects and accused persons in criminal proceedings should have a right to legal aid from the time they are suspected of having committed a criminal offence.
Podejrzani i oskarżeni w postępowaniu karnym powinni mieć prawo do pomocy prawnej od momentu, w którym powstaje podejrzenie, że popełnili przestępstwo karne.

it doesn't excuse him from having committed a crime.
to go nie usprawiedliwia przed popełnieniem przestępstwa.

But having committed to the process, I continued on,
Jednak przywiązanie do procesu, i jego kontynuacja,

The longer we go before we try to purify ourselves of having committed some negative deed,
Im dłużej funkcjonujemy zanim zaczniemy starać się oczyścić z jakiegoś popełnionego negatywnego uczynku,

Having committed our ways to the Lord,
Powierzywszy nasze drogi Panu,

Duly authorised inspector" means an NEAFC inspector duly authorised by the flag Member State of the vessel suspected of having committed a serious infringement;
Należycie upełnomocniony inspektor" oznacza inspektora NEAFC należycie upełnomocnionego przez Państwo Członkowskie bandery statku podejrzewanego o dokonanie poważnego naruszenia;

I was now charged with the more serious offense of having committed two acts of domestic abuse within one year.
I teraz oskarzony o bardziej powazne przestepstwo o popelnienie dwóch czynów przemocy domowej ciagu jednego roku.

Russians were charged with having committed the most fiendish atrocities on the most enormous scale.
Rosjan oskarżano o dokonanie najbardziej szatańskich okrucieństw na ogromną skalę.

On arrival in the designated port, the vessel suspected of having committed an infringement shall undergo a thorough inspection under the authority of the flag Member State
Po przybyciu do wyznaczonego portu statek podejrzewany o popełnienie naruszenia zostanie poddany szczegółowej kontroli pod nadzorem Państwa Członkowskiego bandery

The accused must be treated as not having committed any offence until the State,
Oskarżonego należy traktować tak, jakby nie popełnił żadnego czynu karalnego,

The main goal of the directive is to ensure that any person who is suspected or accused of having committed a criminal offence is provided with information concerning his
Głównym celem tej dyrektywy jest zagwarantowanie osobie podejrzanej lub oskarżonej o popełnienie przestępstwa, że otrzyma informacje o swoich podstawowych prawach procesowych

Where inspectors cite a vessel for having committed a serious infringement as listed in Article 42,
W przypadku gdy inspektorzy stwierdzają, że statek popełnił poważne naruszenie przepisów ujęte w wykazie w art. 42,

that he is suspected or accused of having committed a criminal offence until the conclusion of the proceedings including any appeal.
jest ona podejrzana lub oskarżona o popełnienie przestępstwa, do momentu zakończenia postępowania w tym ewentualnego postępowania odwoławczego.

Shall mean the competent authority of the Contracting Party in whose territory the person suspected of having committed a road traffic offence or upon whom a financial penalty
Właściwa władza Umawiającej się Strony, na której terytorium państwowym osoba, co do której istnieje domniemanie, że popełniła czyn naruszający przepisy o ruchu drogowym,