REMAINS COMMITTED in Polish translation

• pozostaje zaangażowana
• jest nadal zaangażowana
• nadal zobowiązuje się
• nadal dąży
• pozostaje wierna
• pragnie nadal
• nadal zależy

Examples of using Remains committed in English and their translations into Polish

In this regard, the Council remains committed to further reinforcing the EU's existing political dialogue with Turkey on foreign policy issues of mutual interest.
W tym względzie Rada podtrzymuje zobowiązanie do dalszego pogłębienia prowadzonego obecnie z Turcją dialogu politycznego w będących przedmiotem wspólnego zainteresowania kwestiach dotyczących polityki zagranicznej.

In this regard, the European Council remains committed to enhancing the effectiveness of the Common Security
W tym kontekście Rada Europejska podtrzymuje swoje zobowiązanie do zwiększania skuteczności wspólnej polityki bezpieczeństwa

Notwithstanding this, the Applicant remains committed to the proposed comprehensive risk management plan that will be put in place.
Mimo wszystko, wnioskodawca podtrzymuje zobowiązanie wprowadzenia szeroko zakrojonego planu zarządzania ryzykiem.

Europe remains committed to the WTO and is working hard to resume negotiations as soon as circumstances in other countries allow.
Europa podtrzymuje swoje zaangażowanie w WTO i podejmuje znaczące wysiłki w celu wznowienia negocjacji, kiedy tylko pozwolą na to okoliczności w pozostałych krajach.

Europe remains committed to supporting the democratic transformation of its Southern Neighbourhood through the European Neighbourhood Policy.
Europa podtrzymuje zobowiązanie do wspierania- w ramach europejskiej polityki sąsiedztwa- przemian demokratycznych zachodzących w jej południowym sąsiedztwie.

The Commission remains committed to facilitating such dialogue,
Komisja podtrzymuje swoje zobowiązanie do wspierania takiego dialogu,

The Commission remains committed to the accession process with Turkey as this process gives strong encouragement to political and economic reform.
Komisja nadal angażuje się w proces stowarzyszeniowy Turcji, gdyż stanowi on poważną zachętę dla reform politycznych i gospodarczych.

Despite its dynamic growth, the company remains committed to the values, that from the beginning of Sii made them appreciated by its staff.
Pomimo bardzo dynamicznego wzrostu firma nadal stawia na te same wartości, które od początku istnienia Sii sprawiają, że firma jest pracodawcą docenianym przez pracowników.

The European Union remains committed to a stable, democratic
Unia Europejska pozostaje zwolennikiem stabilnej, demokratycznej

The Commission remains committed to guarantee the safety of European citizens when travelling abroad through the availability of the EU wide emergency number 112.
Komisja podtrzymuje swoje zobowiązanie do zagwarantowania obywatelom europejskim bezpieczeństwa podczas podróży zagranicznych dzięki wprowadzeniu w całej UE numeru alarmowego 112.

The Commission remains committed to the continued verification of the correct implementation of the IORP Directive by Member States
Komisja podtrzymuje swoje zaangażowanie w nieustanną weryfikację prawidłowości wykonania dyrektywy IORP przez państwa członkowskie

The EU remains committed to a political dialogue with the Inclusive Government and reiterates that the
UE podtrzymuje swoje zaangażowanie na rzecz dialogu politycznego z rządem jedności narodowej

The EU remains committed to the European Council's Declaration of 16 September 2010 regarding i.a. better market access for Pakistan.
UE podtrzymuje zobowiązanie do realizacji postanowień oświadczenia Rady Europejskiej z dnia 16 września 2010 r. dotyczącego m.in. lepszego dostępu Pakistanu do rynku UE.

The Socialists and Democrats Group remains committed to the idea that in the end the Eurozone finance ministers' meetings must be chaired by the commissioner responsible for the economic
Grupa Socjalistów i Demokratów pozostaje wierna idei, że docelowo posiedzeniom ministrów finansów strefy euro musi przewodniczyć komisarz odpowiedzialny za sprawy gospodarcze

The Union remains committed to the international community's dual-track approach of considering further restrictive measures against Iran unless it responds favourably to the international community's offer of engagement,
Unia nadal popiera podejście dwutorowe, zgodnie z którym społeczność międzynarodowa rozważa dalsze środki ograniczające, które zostaną skierowane przeciwko Iranowi, chyba że odpowie on pozytywnie

The EU remains committed to fulfilling its obligations under international conventions including on climate change, biodiversity, oceans
UE pozostaje zdeterminowana, by wywiązywać się ze swoich zobowiązań wynikających z międzynarodowych konwencji, w tym z konwencji w sprawie zmiany klimatu,

The EU remains committed to raise the volume of aid to 0.7% of Gross National Income(GNI)
UE podtrzymuje swoje zobowiązanie do zwiększenia kwoty udzielanej pomocy do 0, 7% dochodu narodowego brutto(DNB)

The EU remains committed to the Palestinian state building process,
UE podtrzymuje swoje zaangażowanie w proces budowy państwa palestyńskiego,

Korean imports to assess the need to invoke the safeguard clause, and remains committed to making use of it if conditions are met.
import koreański, aby ocenić potrzebę odwołania się do klauzuli ochronnej i podtrzymuje swoje zobowiązanie do skorzystania z niej, jeśli zaistnieją stosowne warunki.

Takeda currently has a number of promising early stage GI assets in development, and remains committed to delivering innovative, therapeutic options for patients with gastrointestinal and liver diseases.
ciągle opracowywanych środków do stosowania w chorobach przewodu pokarmowego i w dalszym ciągu pozostaje zaangażowana w dostarczanie innowacyjnych opcji terapeutycznych pacjentom z chorobami układu pokarmowego i wątroby.