COMMISSION COMMITTED in Polish translation

• komisja zobowiązała
• komisja przeznaczyła
• komisja popełniła
• komisja zobowiązuje
• komisja dopuściła się

Examples of using Commission committed in English and their translations into Polish

In the Digital Single Market Strategy the Commission committed to launch measures to improve the price transparency and regulatory oversight of
W strategii jednolitego rynku cyfrowego Komisja zobowiązała się do wprowadzenia w pierwszej połowie 2016 r. środków poprawiających przejrzystość cenową

Objectives for action: In the Communication under point 5, the Commission committed to evaluating current population screening(including neonatal screening) strategies for rare diseases.
Cele działania: w pkt 5 komunikatu Komisja zobowiązała się do oceny bieżących strategii badań przesiewowych populacji(w tym badań przesiewowych noworodków) w kierunku chorób rzadkich.

Among other measures to ensure the correct application of the Charter, the Commission committed to publishing an Annual Report on the Charter's application to monitor the progress achieved.
Wśród innych środków w celu zapewnienia prawidłowego stosowania karty Komisja zobowiązała się do corocznego publikowania sprawozdań ze stosowania postanowień karty, co umożliwi kontrolę postępów w tym zakresie.

If I am right- which I hope I am- are the Council and the Commission committed to taking the bulk data issue extremely seriously in the mandate of the negotiations?
Jeśli się nie mylę- a mam nadzieję, że nie- czy Rada i Komisja zobowiązują się do bardzo poważnego potraktowania"hurtowego” przekazywania danych w ramach mandatu negocjacyjnego?

The Commission committed in the report to working on constructive ways to enable EU citizens to keep their right to vote in national elections in their country of origin.
Komisja zobowiązała się w nim do podjęcia działań na rzecz znalezienia konstruktywnych rozwiązań mających umożliwić obywatelom UE zachowanie prawa do głosowania w wyborach krajowych w kraju pochodzenia.

The Commission committed in its PPP Communication of 19 November 200933 to improving access to finance for PPPs by broadening the scope of existing financial instruments.
W komunikacie dotyczącym PPP z dnia 19 listopada 2009 r.33 Komisja zobowiązała się do poprawy dostępu do źródeł finansowania dla PPP poprzez rozszerzenie zakresu istniejących instrumentów finansowych.

In the EU Cybersecurity Strategy and in the DSM strategy, the Commission committed to promote increased supply of products
W strategii UE w zakresie bezpieczeństwa cybernetycznego, jak również w strategii jednolitego rynku cyfrowego, Komisja zobowiązała się do propagowania wzrostu podaży produktów

In its first report on practical preparations(COM(2004)748 of 10 November 2004), the Commission committed itself to report on a regular basis, and at least once a year
W pierwszym sprawozdaniu w sprawie praktycznych przygotowań(COM(2004)748 z dnia 10 listopada 2004 r.) Komisja zobowiązała się do składania sprawozdań o stanie przygotowań regularnie, tj. raz do roku

To support the swift delivery of EFSI support, the Commission committed to assess Member State co-financing as a matter of priority,
Aby wesprzeć sprawne udzielanie wsparcia z EFIS, Komisja zobowiązała się dokonać oceny współfinansowania przez państwa członkowskie w sposób priorytetowy,

controls for the Commission services, the Commission committed EUR 261 160 for auditing the implementation of the temporary and specific action to promote the restructuring of the EU fleet affected by the economic crisis Restructuring Regulation.
kontroli dla służb Komisji Komisja przeznaczyła 261 160 EUR na audyt realizacji tymczasowego szczególnego działania mającego na celu wspieranie restrukturyzacji floty UE dotkniętej kryzysem gospodarczym rozporządzenie o pomocy strukturalnej.

It follows that the Commission committed an error of law in the application of criterion 10 of Annex III to Directive 2003/87
W związku z powyższym Komisja popełniła błąd co do prawa w zastosowaniu kryterium 10 załącznika III do dyrektywy 2003/87,

During last year's negotiations on the reform of the Common Market Organisation for fruit and vegetables, the Commission committed itself to reduce unnecessary bureaucracy by getting rid of a number of marketing standards for fruit and vegetables.
W trakcie zeszłorocznych negocjacji nad reformą wspólnej organizacji rynku owoców i warzyw, Komisja zobowiązała się do ograniczenia zbędnej biurokracji poprzez zniesienie norm handlowych dla tego sektora.

The Commission committed EUR 850.000 for the salaries of non permanent staff involved in the implementation of the EFF,
Komisja przeznaczyła 850 000 EUR na wynagrodzenia dla pracowników zatrudnionych na czas określony zajmujących się wykonaniem EFR,

It follows that the Commission committed an error of law in the application of criterion 5 of Annex III to Directive 2003/87
Wynika z tego, że Komisja popełniła błąd co do prawa w zastosowaniu kryterium nt 5 załącznika III do dyrektywy 2003/87

Specifically the Commission committed itself in the Communication of February 2005 that it“will review progress
W swoim komunikacie z lutego 2005 r. Komisja zobowiązuje się zwłaszcza, że„zbada postępy i rozważy nowe działania

In its third Road Safety Action Programme the Commission committed itself to investigate the issue of retrofitting heavy vehicles already in circulation with devices for indirect vision to reduce their blind spots.
W trzecim programie działań na rzecz bezpieczeństwa drogowego Komisja zobowiązała się do zbadania możliwości doposażania samochodów ciężarowych wprowadzonych do ruchu drogowego w urządzenia służące do widzenia pośredniego mające na celu zmniejszenie martwego pola.

to the EU Integrated Maritime Policy" the Commission committed EUR 90 859 in order to re-print the EFF
zintegrowaną polityką morską UE” Komisja przeznaczyła 90 859 EUR na przedruk folderów EFR zawierających przepisy

First, it considers that the Commission committed an error by calculating the costs directly associated with small orders during the whole period in which the contested aid was paid on the basis of an extrapolation of the data for 1994 alone.
Po pierwsze, stoi ona na stanowisku, że Komisja popełniła błąd, obliczając koszty bezpośrednio związane z małymi zamówieniami w ciągu całego okresu wypłacania spornej pomocy na postawie ekstrapolacji danych dotyczących jednego tylko 1994 r.

Maritime Affairs" the Commission committed EUR 21 428
gospodarki morskiej” Komisja przeznaczyła 21 428 EUR na zorganizowanie dwóch posiedzeń ewaluatorów

Maritime Affairs" the Commission committed EUR 69 965 in order to organise two seminars on the promotion
gospodarki morskiej” Komisja przeznaczyła 69 965 EUR na zorganizowanie dwóch seminariów na temat promowania