HAVING COMMITTED in Hungarian translation

• elkövetésével
• követett el
• elkövetett volna
• elkövetése
• követtek el

Examples of using Having committed in English and their translations into Hungarian

It's just terrible that people would be targeted for this, having committed no crime, simply exercising their rights under section 18 of the Universal Declaration of Human Rights to practice a religious
Szörnyű, hogy olyan emberek lehetnek ennek a célpontjai, akik nem követtek el semmilyen bűncselekményt, egyszerűen csak alkalmazzák az Emberi Jogok Egyetemes Nyilatkozatának 18. szakaszában leírt jogaikat,

Associated Powers to bring before military tribunals persons accused of having committed acts in violation of the laws and customs of war.
hogy katonai bíróságaik elé állíthassák mindazokat a személyeket, akiket a háború törvényeivel és szokásaival ellenkező cselekmények elkövetésével vádolnak.

(1) In case of having committed grave acts infringing upon Constitutional provisions, the President of Romania may be suspended from
SZAKASZ A tisztségbõl való felfüggesztés(1) Az Alkotmány elõírásait megsértõ súlyos cselekmények elkövetése esetén Románia elnökét tisztségének gyakorlásából felfüggesztheti a Képviselõház

detention of those suspected of having committed crimes involving atrocities present on their territory;
atrocitásokkal járó bűncselekmények elkövetésével gyanúsított személyek letartóztatását és igazságszolgáltatás elé állítását;

an EAW may be issued for the purposes of conducting a criminal prosecution where a provisional arrest warrant for the requested person has been issued on the grounds that he is suspected of having committed an offence punishable by a custodial sentence of at least one year.
rendelet 3. §‑a alapján büntetőeljárás lefolytatása céljából akkor is kibocsátható európai elfogatóparancs, ha a keresett személy előzetes letartóztatását rendelték el amiatt, hogy legalább egy évig terjedő szabadságvesztéssel büntetendő bűncselekmény elkövetésével gyanúsítható.

when you are suspected of having committed a crime and if there is a real risk that you might escape.
ha bűncselekmény elkövetésével gyanúsítják, és valós veszélye áll fenn annak, hogy ön megszökik.

Associated Powers to bring before military tribunals persons accused of having committed acts in violation of the laws and customs of war.
hogy katonai bíróságaik elé állíthassák mindazokat a személyeket, akiket a háború törvényeivel és szokásaival ellenkező cselekmények elkövetésével vádolnak.

This leads to operators being sanctioned differently even within a Member State for having committed the same infringement. Special Report No
Ennek következtében a gazdasági szereplőket még egy tagállamon belül is más és más szankciókkal sújthatják ugyanazon jogsértés elkövetéséért. 9/2012. sz. különjelentés- A biotermékek előállítását,

(i) If a NAFO inspector cites a vessel for having committed, to a serious extent, an apparent infringement
Ha a NAFO-ellenőr megállapítja, hogy a hajó súlyos mértékben elkövette a 9. pontban felsorolt nyilvánvaló jogsértések egyikét,

Member States shall ensure that a natural person having committed or a legal person held liable for a serious infringement is punishable by effective,
(2) A tagállamok biztosítják, hogy a súlyos jogsértést elkövető természetes személy, vagy az e jogsértésért felelős jogi személy hatékony, arányos

all persons accused of having committed an act in violation of the laws
szokásaival ellenkező cselekmények elkövetésével vádolt minden személyt,

all persons accused of having committed an act in violation of the laws
szokásaival ellenkező cselekmények elkövetésével vádolt minden személyt,

mainly the European taxpayer, and the automatic exchange of information on his bank accounts without him having committed any offence.
a bankszámláján lévő információk automatikus megosztásáról anélkül, hogy bármiféle vétséget elkövetett volna.

is inadmissible because it attacks the dignity of the person, a dignity that is not lost even after having committed the most serious crimes.
mert vét a személy méltósága ellen, melyet még a legsúlyosabb bűncselekmények elkövetésével sem veszít el az ember.

is inadmissible because it attacks the dignity of the person, a dignity that is not lost even after having committed the most serious crime.”.
mert vét a személy méltósága ellen, melyet még a legsúlyosabb bűncselekmények elkövetésével sem veszít el az ember.

is inadmissible because it attacks the dignity of the person, a dignity that is not lost even after having committed the most serious crimes.
mert vét a személy méltósága ellen, melyet még a legsúlyosabb bűncselekmények elkövetésével sem veszít el az ember.

is inadmissible because it attacks the dignity of the person, a dignity that is not lost even after having committed the most serious crimes.
mert vét a személy méltósága ellen, melyet még a legsúlyosabb bűncselekmények elkövetésével sem veszít el az ember.

Member States shall ensure that a natural person having committed or a legal person found liable for a serious infringement is punishable by effective,
A tagállamok biztosítják, hogy a súlyos jogsértést elkövető természetes személy, vagy az e jogsértésért felelős jogi személy hatékony, arányos

The Player shall immediately notify the Company as soon as the player becomes aware of any person having committed any of the prohibited activities, and shall provide the Company with
A Játékos haladéktalanul értesíti a Társaságot, amint tudomást szerez minden olyan személyről, aki a tiltott tevékenységeket elkövette, és a Társaság számára biztosítja a szükséges segítséget annak érdekében,

committing or having committed crimes in the territory of the state of one of the Parties
elkövetnek vagy elkövettek az egyik Fél területén úgy, hogy az hátrányos