HAS BEEN COMMITTED in Hungarian translation

• követtek el
• elkövetésének
• elkötelezett
• elkötelezte magát
• már elkötelezett amellett
• követettek el
• követték el
• elkövetése
• követett el
• követte el
• elkötelezettek

Examples of using Has been committed in English and their translations into Hungarian

(c)whether the infringement has been committed intentionally or negligently;
A jogsértést szándékosan vagy gondatlanságból követték-e el;

(b) the offence has been committed against a victim who was particularly vulnerable.
Különösen kiszolgáltatott személlyel szemben elkövetett jogsértésre került sor.

The act has been committed against two or more persons;
Ugyanazon cselekmény, amelyet két vagy több személy ellen elkövetett.

the proof… Proof that a crime has been committed.
hogy egy bűnt elkövettek.

Mitchell Hamline has been committed to experiential, practice-based learning,
Mitchell Hamline követtek el a tapasztalati, gyakorlati alapú tanulás,

If the infringement has been committed over a period exceeding three months,
Ha a jogsértés elkövetésének időtartama meghaladja a 6 hónapot,

Since its founding in 1963, Hydranautics has been committed to the highest standards of technology research, product excellence
Alapítása óta 1963-ban, hydranautics követtek el, hogy a legmagasabb szintû technológiai kutatás,

Nespresso has been committed to recycling since the beginning, so the coffee
A Nespresso a kezdetek óta elkötelezett az újrahasznosítás iránt, így kávékapszulái a lefőzés után

If the infringement has been committed over a period exceeding three months,
Ha a jogsértés elkövetésének időtartama meghaladja a 6 hónapot,

Even when it is finally possible to prove that a fraud has been committed, the Member States are not interested in instituting legal proceedings
Még abba az esetben is, ha végül bizonyítható, hogy csalást követtek el, a tagállamok nem érdekeltek a jogi eljárások megindításában

Futureal Group has been committed to developing all of its future office buildings according to WELL Building standards.
A Futureal-csoport elkötelezte magát, hogy az összes jövőbeni irodaépület-fejlesztését a WELL irányelvei szerint valósítja meg.

The European Union has been committed to protecting natural life and diversity since the 1970s.
Az Európai Unió az 1970-es évek óta elkötelezett a természet és a biológiai sokféleség védelme iránt.

If the infringement has been committed over a period of less than 10 working days,
Ha a jogsértés elkövetésének időtartama nem éri el a 10 munkanapot,

In Europe, murder has been committed in the name of religion, Marxism, private property, environmentalism, the independence of a region or the unity of the State of which it is a part.
Európában a vallás, a marxizmus, a magántulajdon, a környezetvédelem, valamint egy állam részét alkotó régió vagy egység függetlensége nevében gyilkosságokat követtek el.

FEELLiFE, the largest e-liquid export enterprises in the world, has been committed to providing high quality OEM& ODM service to the world's top e-liquid electronic cigarette brand.
FEELLiFE, a legnagyobb e-liquid export vállalatok a világon, már elkötelezett amellett, hogy kiváló minőségű OEM és ODM szolgáltatás a világ legjobb e-folyadék elektronikus cigaretta.

Since its founding in 1973, NEOMED has been committed to training the next generation of physicians, pharmacists, and health researchers.
Az 1973-as alapítása óta a NEOMED elkötelezte magát az orvosok, gyógyszerészek és egészségügyi kutatók következő generációjának képzésében.

Phonak has been committed to developing, producing, and distributing cutting-edge hearing
A Phonak több mint 70 éve elkötelezett a csúcstechnológiás hallási megoldások fejlesztése,

to prove that the presumed infringement has been committed.
a feltételezett jogsértés elkövetésének bizonyítására irányul.

It should be noted that just because an illegal question has been asked does not necessarily mean a crime has been committed.
Fontos megjegyezni, hogy csak mert egy illegális kérdést feltettek Önnek, ez még nem jelenti azt, hogy bűnt követtek el.

Since the University's founding in 1973, NEOMED has been committed to training the next generation of physicians, pharmacists and health researchers.
Az 1973-as alapítása óta a NEOMED elkötelezte magát az orvosok, gyógyszerészek és egészségügyi kutatók következő generációjának képzésében.