HAS BEEN COMMITTED in Hebrew translation

• בוצע
• כבר מחויבת
• התחייבה
• שבוצע
• הייתה מחויבת
• ביצע

Examples of using Has been committed in English and their translations into Hebrew

criminal offending in the first instance- before the act has been committed.
עבירה פלילית במקור- עוד בטרם בוצע המעשה.

Unlike a criminal proceeding, administrative detention is not intended to punish the detainee for an offense that has been committed, but to prevent a future one.
בניגוד להליך הפלילי, מעצר מנהלי אינו מיועד להעניש אדם על עבירה שביצע, אלא למנוע ממנו לבצע עבירה בעתיד.

Not every mass murder in recent years has been committed by a middle-class white guy.
לא כל רצח המוני בשנים האחרונות בוצע על ידי בחור לבן ממעמד הביניים.

was never before committed in Paris- if indeed a murder has been committed at all.
לא בוצע מעולם בפאריס- אם אמנם בוצע רצח.

the proof… proof that a crime has been committed.
ההוכחה הוכחה שפשע בוצע.

stopping law-abiding Hispanic citizens when no crime has been committed.
לעצור אזרחים היספנים שומרי חוק כששום פשע לא בוצע.

Every mass murder in recent years has been committed by a middle-class white guy.
לא כל רצח המוני בשנים האחרונות בוצע על ידי בחור לבן ממעמד הביניים.

Fidelity Translations has been committed to setting the highest standards for quality and client service in the translation industry.
TransPerfect מתחייבת לקביעת הסטנדרטים הגבוהים ביותר של איכות ושל שירות לקוחות בתעשיית התרגום.

For more than two decades, TransPerfect has been committed to setting the highest standards for quality and client service in the translation industry.
במשך למעלה משני עשורים, TransPerfect מתחייבת לקביעת הסטנדרטים הגבוהים ביותר של איכות ושל שירות לקוחות בתעשיית התרגום.

There are no charges yet, but the head of the fraud squad maintains that extensive fraud has been committed.
עדיין לא הוגשו אישומים, אבל ראש מחלק ההונאה טוען שבוצעה הונאה משמעותית.

Since its foundation in 1737, it has been committed to the unity and freedom of research and education.
מאז נוסד בשנת 1737, זה כבר מחויב לאחדות חופש המחקר וההוראה.

Since it was founded in 1737, it has been committed to the unity and freedom of research and teaching.
מאז נוסד בשנת 1737, זה כבר מחויב לאחדות חופש המחקר וההוראה.

These beliefs, taken together, have no doubt been at the heart of every atrocity that has been committed in human history.
אמונות אלה, יחד, היו ללא ספק בלב כל זוועה שבוצעה בהיסטוריה האנושית.

Founded in 1963, Hydranautics has been committed to the highest standards of technology research, product excellence and customer satisfaction.
חברת Hydranautics שנוסדה ב-1963 הייתה מחויבת מאז ומתמיד לסטנדרטים הגבוהים ביותר של מחקר טכנולוגי, מצוינות של מוצריה, ושביעות רצון של הלקוחות.

OpenAire has been committed to creating remarkable design solutions for clients around the world for nearly 30 years.
אופנאייר מחויבת ליצירת פתרונות עיצוב מצוינים ללקוחות ברחבי העולם קרוב ל-30 שנה.

For over 50 years, Royal Canin has been committed to providing Health Nutrition to cats and dogs while improving the quality of their lives.
כבר יותר מ-50 שנה רויאל קנין מחויבת לספק פתרונות של תזונה בריאה לכלבים וחתולים תוך כדי שיפור איכות החיים שלהם.

Over the course of the past 50 years, Janssen has been committed to developing innovative medicines to treat neurological disorders,
בחמישים השנים האחרונות מפתחת חברת יאנסן במסירות תרופות חדשניות לטיפול בהפרעות נוירולוגיות כגון סכיזופרניה,

China has been committed to growing its defense budget over the past 20 years,
סין מחויבת להגדיל את תקציב הביטחון שלה ב-20 השנים האחרונות,

Since its establishment, RM GROUP has been committed to tailoring the best investments for its investors,
RM GROUP מחויבת מאז הקמתה להתאים באופן אישי עבור משקיעים,

NOW Real Food® has been committed to providing delicious,
NOW Real Food מחויבת לספק מאכלים טעימים,