HAVING COMMITTED in Danish translation

• har begået
• jeg havde forpligtet mig

Examples of using Having committed in English and their translations into Danish

Who gave the United States the right, which they exercise today, to put on trial all those who are suspected of having committed war crimes, when they themselves are often suspected of committing crimes in wartime?
Hvem har givet USA den eneret, det har i dag, på at retsforfølge alle dem, der måtte have begået krigsforbrydelser, når USA ofte selv mistænkes for at begå krigsforbrydelser?

occupies part of that Member State with 30 000 troops after having committed untold crimes against humanity.
som ved 30.000 soldaters tilstedeværelse holder en del af den pågældende medlemsstat besat efter at have begået ubeskrivelige forbrydelser mod menneskeheden.

legal persons having committed, or being liable for, such offences.
juridiske personer, der har begået eller som er ansvarlige for sådanne lovovertrædelser.

at one time or another have had reason to suspect almost all participants of having committed the murder.
andet tidspunkt har haft grund til at kunne mistænke næsten alle medvirkende for at have begået mordet.

lots of scientific evidence in this case that points to one individual having committed the crime.
videnskabelige beviser i sagen, der tyder på, at én person begik forbrydelsen, og jeg er sikker på, at dommen vil tale for sig selv.

We have lots and lots of scientific evidence in this case that points to one individual having committed the crime and I'm confident that the verdict will… will speak the truth.
Vi har masser af videnskabelige beviser i sagen, der tyder på, at én person begik forbrydelsen, og jeg er sikker på, at dommen vil tale for sig selv.

who was accused of having committed a crime when she was a minor,
som blev beskyldt for at have begået en forbrydelse, da hun var mindreårig,

decisions relating to the road traffic offence directly to the persons suspected of having committed a road traffic offence.
vedrørende de konsekvenser og beslutninger, der er relevante for færdselsforseelsen, direkte til de personer, der er mistænkte for at have bega˚et en færdselsforseelse.

There are unconfirmed rumours of 6 police officers having committed suicide and a police officer talking anonymously to the Russian TV channel RT described the enormous pressure they were being put under,
Der er ubekræftede rygter om, at 6 betjente har begået selvmord og en politibetjent, der udtalte sig anonymt til den russiske TV-kanal RT, beskrev det enorme pres, de blev underlagt, uden tid til at spise eller sove i mere

If a NAFO inspector cites a vessel for having committed, to a serious extent, an apparent infringement
Hvis en NAFO-inspektør beskylder et fartøj for at have begået en grov formodet overtrædelse som omhandlet i punkt 9,

detention of a person effected for the purpose of bringing him before the competent legal authority on reasonable suspicion of having committed an offence or when it is reasonably considered necessary to prevent his committing an offence
person med det formål at stille ham for den kompetente retlige myndighed, når der er begrundet mistanke om, at han har begået en forbrydelse, eller rimelig grund til at anse det for nødvendigt at hindre ham i at begå en forbrydelse

are being harassed and imprisoned for having committed just one crime,
ham chikaneres og fængsles for blot at have begået den forbrydelse at forsvare menneskerettigheder

fingerprints are taken only from people who have been sentenced for having committed criminal acts.
system alene tages fingeraftryk af personer, der er dømt for at have begået en kriminel handling.

after having thrown Czecho-Slovakia away with all that Czecho-Slovakia implies in terms of military power, after having committed ourselves to defend Poland
efter at have kastet Tjekkoslovakiet bort med alt, hvad Tjekkoslovakiet betyder i henseende til militær magt, efter at have forpligtet os til at forsvare Polen

having neglected our defense,"> after having thrown Czecho-Slovakia away with all that Czecho-Slovakia implies in terms of military power, after having committed ourselves to defend Poland
at have forsømt vores forsvar,"> efter at have kastet Tjekkoslovakiet bort med alt, hvad Tjekkoslovakiet betyder i henseende til militær magt, efter at have forpligtet os til at forsvare Polen

Your son has committed a crime.
Din søn har begået kriminalitet.

The things they have committed, well, nobody would think they were human at all.
De begik, man skulle ikke tro, de var mennesker.

I have committed a crime.
Jeg har begået en forbrydelse.

I found out that she had committed these murders during an exorcism.
Hun begik mordene under en eksorcisme.

You have committed many crimes.
De har begået mange forbrydelser.