HAVING COMMITTED in Dutch translation

• heeft begaan
• hebben gepleegd
• hebben begaan
• had begaan
• heeft gepleegd
• had gepleegd

Examples of using Having committed in English and their translations into Dutch

Duncan Hunter, you are being detained on reasonable suspicion of having committed an offence.
Duncan Hunter, u bent aangehouden op verdenking van het begaan van een misdrijf.

To be eligible for release, the offender must acknowledge having committed his sex offense.
Om vrij te komen… moet de dader toegeven zijn zedenmisdrijf te hebben gepleegd.

The offender must acknowledge having committed his sex offense. To be eligible for release.
Om vrij te komen… moet de dader toegeven zijn zedenmisdrijf te hebben gepleegd.

Temporary protection” within the meaning of Council Directive 2001/55/EC60 may be excluded for a person having committed a“serious non-political crime” Article 28.
Tijdelijke bescherming" in de zin van Richtlijn 2001/55/EG van de Raad60 kan worden geweigerd aan een persoon die een"ernstig niet-politiek misdrijf" heeft begaan artikel 28.

sanctions should be provided for natural and legal persons having committed or being liable for such offences,
van natuurlijke personen en rechtspersonen die dergelijke strafbare feiten hebben gepleegd of ervoor verantwoordelijk zijn,

Furthermore, penalties should be provided for natural and legal persons having committed or being liable for such offences,
Voorts zou ten aanzien van natuurlijke personen en rechtspersonen die dergelijke strafbare feiten hebben gepleegd of ervoor aansprakelijk zijn,

legal persons having committed, or being liable for, such offences.
rechtspersonen die deze strafbare feiten hebben begaan of die daarvoor aansprakelijk zijn.

When he[Jarâ] saw the four-armed personality he, afraid of having committed an offense, fell with his head down at the feet of the Enemy of the Asuras.
Toen hij de vierarmige persoonlijkheid zag viel hij, bang dat hij een overtreding had begaan, met zijn hoofd voorover neer aan de voeten van de Vijand der Asura's.

Are sentenced to die by beheading at dawn on the 13th of February. having committed unpardonable acts of defiance against the authorities, The aforementioned four persons.
De hiervoor genoemde vier personen, worden ter dood veroordeeld door onthoofding bij zonsopgang op 13 februari. die onvergeeflijke daden hebben begaan en zich verzet hebben tegen de autoriteiten.

afraid of having committed an offense, with his head down at the feet of the Enemy of the Asuras: Vedabase.
bang dat hij een overtreding had begaan, met zijn hoofd naar beneden neer aan de voeten van de Vijand der Asura's: Vedabase.

The Public Prosecutor's Office accuses him of having committed an offence of tax evasion(in respect of 2004 and 2005) punishable, under Swedish law, by a term of imprisonment of up to six years.
Het openbaar ministerie beschuldigt hem ervan dat hij het strafbare feit belastingfraude heeft gepleegd(voor de jaren 2004 en 2005), dat naar Zweeds recht kan worden bestraft met een gevangenisstraf tot zes jaar.

to put on trial all those who are suspected of having committed war crimes,
zij nu voor zichzelf opeisen- om al degenen die mogelijk oorlogsmisdaden hebben begaan voor de rechter te slepen?

The perpetrator of the murder intended, after having committed the murder, to be killed by police bullets
De dader van de moord was van plan om zich, nadat hij die moord had gepleegd, door politiekogels te laten doden

It will enable a non-custodial supervision measure to be transferred from the Member State where the non-resident is suspected of having committed an offence to the Member State where he is normally resident.
Het zal het mogelijk maken om een niet-vrijheidsberovende toezichtmaatregel niet uit te voeren in de lidstaat waar de niet-ingezetene vermoedelijk een strafbaar feit heeft gepleegd, maar in de lidstaat waar deze gewoonlijk verblijft.

Despite having committed these offenses in denying Lord S'iva his share of the offerings,
Ondanks het begaan hebben van deze overtredingen in het Heer S'iva ontzeggen van zijn aandeel van de offergaven,

Couldn't cross easily into the relative safety of the South. We were targeted because the British authorities so that the IRA, having committed some sort of atrocity, wanted the Irish
Zodat de IRA, als ze een gruweldaad hadden gepleegd… niet makkelijk over konden steken naar het relatief veilige zuiden.

Inform the natural person suspected of having committed the infringement or who was caught in the act while committing the infringement, that the infringement should entail
Stelt hij de natuurlijke persoon die ervan wordt verdacht de inbreuk te hebben begaan, of die bij het begaan van de betrokken inbreuk op heterdaad is betrapt,

A person accused of having committed a criminal offence should be given all the information on the charge necessary to enable him to prepare his defence and to safeguard the fairness of the proceedings.
Een persoon die ervan wordt beschuldigd een strafbaar feit te hebben begaan, dient alle informatie over de tenlastelegging te ontvangen die hij nodig heeft om zijn verdediging te kunnen voorbereiden en die geboden is om een eerlijk verloop van de procedure te vrijwaren.

Bear in mind that once having committed yourself to following the path all the way through to Ascension,
Denk eraan dat wanneer je je er eenmaal op hebt toegelegd om het pad naar Ascentie helemaal tot het einde te volgen,

Suspected of having committed war crimes in the early 2000s, Mr Lubanga, ex-Commander in Chief of the FPLC,
Lubanga, voormalig leider van de FPLC, die ervan verdacht werd begin jaren 2000 oorlogsmisdaden te hebben gepleegd, was gearresteerd in maart 2005