HAVING COMMITTED in Swedish translation

• har begått
• ha begått
• den gjort

Examples of using Having committed in English and their translations into Swedish

not reckoning unto them their trespasses, and having committed unto us the word of reconciliation.
han tillräknar icke människorna deras synder, och han har betrott oss med försoningens ord.

prosecute persons suspected of having committed or participated in the commission of the relevant crimes.
åtala personer som är misstänkta för att ha begått eller deltagit i de brott som anges ovan.

prosecute persons suspected of having committed or participated in the crimes listed above.
åtala personer som är misstänkta för att ha begått eller deltagit i de brott som anges ovan.

The rights shall apply as soon as a person is made aware that he is suspected or accused of having committed a criminal offence, until the end of the proceedings.
Dessa rättigheter gäller så snart en person informerats om att hon är misstänkt eller åtalad för att ha begått ett brott, fram till dess att förfarandena har avslutats.

legal persons having committed or being liable for public provocation to commit terrorist offences,
juridiska personer som har begått eller är ansvariga för offentlig uppmaning till terroristbrott, eller för rekrytering

By its second plea, Salzgitter accused the Commission of having committed an error in the interpretation of Article 4(c)
Som andra grund kritiserade Salzgitter kommissionen för att den gjort en felaktig tolkning av artiklarna 4 c KS

legal persons having committed, or being liable for, such offences.
juridiska personer som har begått eller är ansvariga för sådana brott.

ensures that penalties and sanctions are provided for natural and legal persons having committed or being liable for such offences which reflect their seriousness.
juridiska personer som har begått eller ligger bakom sådana brott kan dömas till påföljder som står i proportion till hur allvarliga brotten är.

to put on trial all those who are suspected of having committed war crimes,
i dag tar sig, att ställa alla dem som skulle ha begått krigsförbrytelser inför rätta,

lots of scientific evidence in this case that points to one individual having committed the crime and I'm confident that the verdict will… will speak the truth.
av vetenskaplig bevisning som tyder på att en viss individ har begått brottet, och jag är övertygad om att juryns utslag kommer att visa sanningen.

that points to one individual having committed the crime We have lots
en viss individ har begått brottet, och jag är övertygad om

economic point of view, it is up to Europe, after having committed enormous financial resources to assist Palestine,
ekonomisk synvinkel är det upp till EU att, efter att ha anslagit enorma finansiella resurser för att bistå Palestina,

U-M is part of the initiative, having committed $3.5 million to the Michigan Microbiome Project,
U-M är delen av insatsen, som har begått $3, 5 miljoner till Michigan Microbiome, Projekterar,

Member States shall ensure that any person who is suspected or accused of having committed a criminal offence is provided promptly with information on his procedural rights in simple and accessible language.
Medlemsstaterna ska se till att alla personer som är misstänkta eller åtalade för att ha begått ett brott utan dröjsmål underrättas om sina processuella rättigheter på ett tydligt och begripligt språk.

consumer of wood and having committed itself to halving deforestation as part of its plans to fight climate change,
konsument av trä och har åtagit sig att halvera avskogningen, som en del i planerna att bekämpa klimatförändringar,

Denouncing American POWs against American imperialism. for having committed war crimes,
Under två veckor under sommaren 1972 för att ha begått krigsbrott medverkade hon minst tio gånger i Radio Hanoi,

Having committed his misdeeds, Fujimori fled first to Japan
Efter att ha begått sina illdåd flydde Fujimori först till Japan,

During two weeks in the summer of 1972, she broadcast at least ten times over Radio Hanoi, for having committed war crimes,
Under två veckor under sommaren 1972 för att ha begått krigsbrott medverkade hon minst tio gånger i Radio Hanoi,

For having committed war crimes, against American imperialism. denouncing American POWs
Under två veckor under sommaren 1972 för att ha begått krigsbrott medverkade hon minst tio gånger i Radio Hanoi,

who was accused of having committed a crime when she was a minor,
som anklagades för att ha begått ett brott innan hon var myndig,