Examples of using Missing in English and their translations into French
{-}
-
Colloquial
-
Official
Show her what she's gonna be missing.
Kalinda, what am I missing here?
What am I missing, Paige?
J'ai loupé quelque chose, Paige?He wanted me to apologize for missing the barbeque.
Il voulait que je m'excuse de louper ton barbecue.Maybe I'm missing something.
Peut être que je rate quelque chose.What's it? The one thing we're missing.
Ce qu'on a loupé.We're missing something.
On a dû louper quelque chose.I feel like I'm missing some backstory.
J'ai l'impression d'avoir loupé quelque chose.Those who are afraid of missing a connection.
Ceux qui ont peur de louper une connexion.I was so wrapped up in material BS that I was missing the moment.
J'étais tellement absorbée par le matériel B.S Que j'ai loupé l'instant.Roger, Roger, you're missing all kinds of drama downstairs.
Roger, Roger, Tu es train de louper plein de drames en bas.Tell me what I'm missing.
Dites moi ce que j'ai loupé.That's why I want to make sure we're not missing anything.
C'est pour ca que je veux être sur de ne rien louper.Does he know you have been missing classes?
Il sait que tu a loupé les cours?I just want to make sure we're not missing anything.
Je veux juste être sûr qu'on a rien loupé.Let me look at what I have been missing.
Je veux regarder ce que j'ai loupé.Keep thinking that I'm missing something.
Je continue à penser que j'ai loupé quelque chose.You're missing half of your skirt.
You're Kinda missing the point of Feynman Day, aren't you?
Tu as un peu oublié le but du jour de Feynman, non?Are we missing something that's very obviously wrong with this idea?
Avons-nous oublié quelque chose qui serait manifestement un problème avec cette idée?
