MISSING LINKS in French translation

Missing links" are such parts of the future network of inland waterways of international importance which do not exist at present.

Les &lt;<liaisons manquantes>>; sont les parties du réseau futur de voies navigables d'importance internationale qui n'existent pas actuellement.

Countries are also invited to indicate any other missing links in the network or corrections which need to be made to the AGR map or the text of the AGR.

Les pays sont par ailleurs invités à indiquer toute autre liaison manquante à ajouter la carte du réseau AGR ou correction à apporter au texte de l'Accord.

Particular attention is being paid to constructing the"missing links" in the regional and subregional networks.

Une attention particulière a été accordée à la construction des &lt;< chaînons manquants >> dans les réseaux régionaux et sous-régionaux.

The idea of having a unique list of bottlenecks and missing links in the E waterway network was supported by other delegates.

L'idée d'établir une liste unique de goulets d'étranglement et de liaisons manquantes dans le réseau de voies navigables E a été appuyée par d'autres représentants.

The main challenge is the many missing links, which prevent the network from functioning as a continuous system.

Le principal défi à relever est celui du grand nombre de tronçons manquants, qui empêchent le réseau de fonctionner comme un système continu.

The main challenge, however, is the existence of many missing links, which prevent the Network from functioning as a continuous system.

Toutefois, le principal défi à relever est celui du grand nombre de tronçons manquants, qui empêchent le réseau de fonctionner comme un système continu.

A report on the methodological basis for the definition of bottlenecks, missing links and quality of service of infrastructure networks was completed.

Une étude des méthodes de base à appliquer pour déterminer les goulets d'étranglement, les chaînons manquants et la qualité du service des réseaux d'infrastructure a été achevée.

investors where the missing links in terrestrial transmission are across the region.

investisseurs l'emplacement des chaînons manquants de la transmission terrestre dans l'ensemble de la région.

priority would be given to cross-border links and missing links.

la priorité serait accordée aux chaînons transfrontaliers et aux liaisons manquantes.

of the Trans-Asian Railway, member States have also been active in upgrading the network and constructing"missing links.

les États membres ont aussi amélioré activement le réseau et construit des<< liens manquants.

The most common problems we observed with notices this year were unclear descriptions and missing links to key supporting information.

Les problèmes les plus fréquents cette année étaient liés au manque de clarté des descriptions et à l'absence de liens vers des renseignements complémentaires essentiels.

overcome major bottlenecks or complete missing links.

de supprimer d'importants goulets d'étranglement ou remédier à des liaisons manquantes.

European added value and with a focus on resolving bottlenecks, missing links and connections.

por- tant essentiellement sur la suppression des goulets d'étranglement, les maillons man- quants et les connexions.

Only short sections or missing links on certain corridors are envisaged to be constructed.

Seule la construction de tronçons de voies assez courts ou de liaisons manquantes est envisagée sur certains axes.

Noting that twelve member countries had replied to a questionnaire on"Infrastructure bottlenecks and missing links in the European transport network",

Constatant que 12 pays membres avaient répondu au questionnaire sur les goulets d'étranglement des infrastructures et les liaisons manquantes du réseau de transport européen,

The project roads are vital missing links, which support the regional integration objectives of partner states of the East African Community(EAC) and the Great Lakes Region.

Les routes du projet sont des chaînons manquants essentiels, qui appuient la réalisation des objectifs d'intégration régionale des États membres de la Communauté d'Afrique orientale et de la région des Grands Lacs.

Following the publication by the secretariat of the Inventory of most important bottlenecks and missing links in the E waterway network(TRANS/SC.3/159),

Après la publication par le secrétariat de l'Inventaire des principaux goulets d'étranglement et des liaisons manquantes sur le réseau des voies navigables E(TRANS/SC.3/159),

Africa has to get hold of the missing links found in the huge lack of supporting expertise essential to creation technicians,

L'Afrique doit se doter des chaînons manquants qui sont à situer au niveau du déficit criard des adjuvants essentiels à la création techniciens,

Missing links need to be addressed urgently, and roads, railways and inland waterways need

Il convient de régler au plus vite le problème des tronçons manquants et de mettre à niveau les routes,

UNECE(2009), A Methodological Basis for the Definition of Common Criteria regarding the Identification of Bottlenecks, Missing Links and Quality of Service in Infrastructure Networks,

CEE(2009), Base méthodologique pour la définition de critères communs concernant les goulets d'étranglement, les liaisons manquantes et le niveau de service sur les réseaux d'infrastructure,