Examples of using Il manque in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Il me manque trois ans et 363 jours pour obtenir une licence.
Il manque Blackie.
Now there's Blackie.Après l'intrusion il me manque 10 minutes de mémoire.
After the breach, I'm missing 10 minutes of memory.Elle n'a pas été entièrement retrouvée, et il manque une partie des plaquess inférieures.
It Je sais, il y a quelques bosses et il manque un bout.
I know, there Il manque un peu de lumière du jour.
Cependant, il me manque du minerai pour l'achever.
But I need more ore to complete this task.Il manque encore un petit détail.
There's still one small detail missing.Il me manque trois jetons de 5 000.
I am missing three $5,000 chips.Il manque une touche féminine.
Needs a woman's touch.Il me manque une rime en eutre.
I need a rhyme to hole the shape.Il manque encore un truc.
There's still something missing.C'est ma dernière chemise propre, Et il me manque un bouton.
I'm down to my last clean shirt and I'm missing a button.Mais il me manque encore le visage, il me manque encore l'Œil enivré.
But still I need the face and still I need the drunken eye.Il manque aussi une bague.
There's also a ring missing.Bien, mais je peux pas finir parce qu'il me manque des pièces!
Well, I can't finish because I'm missing parts!Il manque trop de pièces.
There's too many pieces missing.Ne me fais pas rire, parce qu'il me manque une dent.
No, but don't make me laugh. I'm missing a tooth.Il manque les preuves!
But then… There's no proof!Pourtant, il manque quelque chose.
