OPEN-LABEL - vertaling in Frans

• ouvert
• ouverte
• multicentrique

Voorbeelden van het gebruik van Open-label in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

In totaal had 70,4% van de pediatrische patiënten die in het gecontroleerde onderzoek of de open-label verlenging ervan ZNS hadden ontvangen ten minste één bicarbonaatmeting van minder dan 22 mmol/l tijdens de behandeling.
Au total, 70,4% des patients pédiatriques ayant reçu le zonisamide dans l'étude contrôlée ou dans son extension en ouvert ont présenté au moins une valeur du bicarbonate inférieure à 22 mmol/l pendant le traitement.

In een open-label, ongecontroleerd onderzoek onder een enkele groep van 53 patiënten met acute of chronische infecties van onbekende herkomst
Dans une étude ouverte non contrôlée d'un groupe unique de 53 patients atteints d'infections aiguës

In de open-label extensiefase werden na behandeling met perampanel gedurende 52 weken geen significante veranderingen waargenomen in de algemene score van het CDR-systeem(zie rubriek 5.1 Pediatrische patiënten).
Dans la phase d'extension en ouvert, il n'a pas été observé de variations significatives du score global du système CDR après 52 semaines de traitement par le pérampanel(voir rubrique 5.1, Population pédiatrique).

Open-label extensieonderzoeken Bij patiënten die in de open-label extensieonderzoeken gedurende maximaal 8 jaar werden gevolgd, was het veiligheidsprofiel
Etudes d'extension en ouvert Chez les patients suivis dans les études d'extension en ouvert, sur une durée allant jusqu'à 8 ans,

Een open-label, niet-vergelijkend onderzoek( AC-052-362;
Un essai en ouvert, non comparatif(AC-052-362;

gerandomiseerd, open-label, vergelijkend fase III-onderzoek naar de werkzaamheid en veiligheid werd uitgevoerd bij nieuw gediagnosticeerde Ph +-CF-CML- patiënten.
multicentrique, randomisée, comparative, en ouvert a été menée sur des patients atteints de LMC-PC Ph+ nouvellement diagnostiquée.

De farmacokinetiek, farmacodynamiek en veiligheid van Tamiflu zijn onderzocht in twee niet-gecontroleerde open-label studies met kinderen jonger dan 1 jaar(n=135) die geïnfecteerd waren met influenza.
La pharmacocinétique, la pharmacodynamie et la tolérance de Tamiflu ont été évaluées dans deux études cliniques non contrôlées, en ouvert, incluant des nourissons de moins d'un an infectés par le virus de la grippe(n=135).

In de open-label studie van 1 jaar met RISPERDAL CONSTA bleven de veranderingen in lichaamsgewicht bij individuele patiënten over het algemeen binnen ±7% van baseline; 25% van de patiënten had een gewichtstoename van ≥ 7.
Dans une étude d'un an en ouvert avec RISPERDAL CONSTA, les modifications de poids chez des patients individuels ont été généralement de+ 7% par rapport à l' état initial, 25% ont présenté une prise de poids> 7.

In twee grote open-label studies werden 2697 kankerpatiënten die een non-platina chemotherapie ondergaan,
Dans deux études ouvertes de grande envergure, 2 697 patients cancéreux

FUTURE 1 was een open-label, niet-gecontroleerde studie die werd uitgevoerd met de dispergeerbare tabletformulering van bosentan die werd toegediend aan 36 patiënten van 2 tot 11 jaar in een onderhoudsdosis van 4 mg/kg tweemaal daags.
FUTURE 1 était une étude en ouvert, non contrôlée conduite avec bosentan en comprimés dispersibles administré à une dose d'entretien de 4 mg/kg deux fois par jour chez 36 patients âgés de 2 à 11 ans.

Baby's jonger dan 1 jaar: De farmacokinetiek, farmacodynamiek en veiligheid van oseltamivir zijn onderzocht in twee niet-gecontroleerde open-label studies met kinderen jonger dan 1 jaar( n=135) die geïnfecteerd waren met influenza.
Nourrissons âgés de moins d'un an: La pharmacocinétique, la pharmacodynamie et la tolérance de oseltamivir ont été évaluées dans deux études cliniques non contrôlées, en ouvert, incluant des nourissons âgés de moins d'un an infectés par le virus de la grippe n=135.

Baby's jonger dan 1 jaar: De farmacokinetiek, farmacodynamiek en veiligheid van Tamiflu zijn onderzocht in twee niet-gecontroleerde open-label studies met kinderen jonger dan 1 jaar( n=135) die geïnfecteerd waren met influenza.
Nourrissons âgés de moins d'un an: La pharmacocinétique, la pharmacodynamie et la tolérance de Tamiflu ont été évaluées dans deux études cliniques non contrôlées, en ouvert, incluant des nourissons de moins d'un an infectés par le virus de la grippe n=135.

50 mg Enbrel of placebo eenmaal per week gedurende 12 weken en daarna kregen alle patiënten open-label 50 mg Enbrel eenmaal per week gedurende 12 additionele weken.
semaine pendant 12 semaines; puis tous les patients ont reçu 50 mg d'Enbrel une fois par semaine en ouvert pendant 12 semaines supplémentaires.

50 mg etanercept of placebo eenmaal per week gedurende 12 weken en daarna kregen alle patiënten open-label 50 mg etanercept eenmaal per week gedurende nog eens 12 weken.
semaine pendant 12 semaines; puis tous les patients ont reçu 50 mg d'étanercept une fois par semaine en ouvert pendant 12 semaines supplémentaires.

met agalsidase beta en die op Replagal overschakelden( n=71)] werden gedurende maximaal 30 maanden in een open-label, ongecontroleerd onderzoek behandeld.
ont été traités jusqu'à 30 mois par Replagal au cours d'une étude ouverte, non contrôlée.

die vervolgens geïncludeerd werden in de open-label extensiestudie, behaalde 38%( 25/66)
ensuite recrutés dans l'étude d'extension ouverte, 38%(25/ 66)

Een multicenter, open-label, gerandomiseerde studie was uitgevoerd om de veiligheid en werkzaamheid van docetaxel
L'étude ouverte, multicentrique, randomisée a été réalisée pour évaluer la tolérance

Onderzoek M05-730 was een gerandomiseerd, open-label, multicenter onderzoek waarin een behandeling met eenmaal daags 800/200 mg Kaletra in combinatie met tenofovir DF en emtricitabine vergeleken werd
L'étude M05-730 est une étude randomisée, ouverte, multicentrique évaluant le traitement par Kaletra 800/200 mg une fois par jour par rapport à Kaletra 400/100 mg deux fois par jour,

In dit bevestigende, gerandomiseerde, open-label fase IIIb-onderzoek met twee groepen, bij 219 patiënten
Cette étude confirmatoire de phase IIIb, ouverte, randomisée, à deux bras,

a Randomized, Open-Label, Phase 3 Trial of nivolumab vs Investigator's Choice in Advanced( Unresectable or Metastatic) Melanoma Patients Progressing Post Anti-CTLA-4 Therapy.
final de l'étude CA209037: Etude Randomisée, Ouverte de Phase 3 de nivolumab vs le traitement de choix de l'Investigateur chez des patients atteints de mélanome avancé(non Résécable ou Métastatique) progressant après un traitement par Anti-CTLA-4.