EEN OPENING - vertaling in Frans

• ouverture
• un trou
• un orifice
• ouvrir

Voorbeelden van het gebruik van Een opening in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Madelon Guinazzo Mijn eerste Cuddle Party was een eye opening ervaring!
Madelon Guinazzo Ma première Cuddle Party a été une expérience d"ouverture des yeux!

Nee, daar is een opening.
Non, il y a des ouvertures.

Weaver's team heeft ons een opening gegeven.
L'équipe de Weaver nous a donné une fenêtre.

Dit depolariseert de bèta-cel en leidt tot een opening van de calciumkanalen.
Ceci conduit à une dépolarisation des cellules bêta et à l'ouverture des canaux calciques.

Kunststof vaten- Vaten met een gedeeltelijke opening met een nominal inhoud van 210 l, 220 l en 225 l 1e uitgave.
Fûts en matière plastique- Fûts à ouverture partielle d'une capacité nominale de 210 l, 220 l et 225 l 1e édition.

ik denk dat ik links een opening moet maken, dat zou er goed uit zien.
je devrais faire un trou dans la gauche, ça en jetterait un max.

De Nimzowitsch-Larsenaanval of Nimzo-Larsenaanval is een opening van een schaakpartij die gekenmerkt wordt door de eerste zet 1. b3.
Au jeu d'échecs, l'ouverture de l'orang-outang ou ouverture Sokolski, ou encore ouverture polonaise, est caractérisé par le premier coup 1. b4.

Als een gas via een opening ontsnapt, gaat het meteen van de inwendige druk van het circuit over naar de atmosferische druk.
Un gaz, lorsqu'il s'échappe par un orifice de fuite, passe instantanément de la pression interne du circuit à la pression atmosphérique.

Regenwater kan via een opening in het midden weglopen zodat, door het vele water, de vering van de trampoline niet overbelast raakt.
L'eau de pluie peut s'écouler par un trou dans le milieu, ce qui ne tend pas la suspension des ressorts suite à une accumulation de l'eau.

Met het oog op een zadeltas met een opening van de procedure, verschilt lichtjes.
Afin de faire face à une sacoches avec un trou de la procédure diffère légèrement.

Aldus komt er niet alleen een opening tot stand tussen de be trokken nationale markten
Il doit permettre non seulement d'ouvrir les marchés nationaux les uns aux autres,

Uitloopbekers: De manier waarop een product door een opening stroomt kan vaak gebruikt worden als een relatieve meting
Coupes d'écoulement: le processus d'écoulement par un orifice peut souvent être utilisé comme méthode de mesure relative

Dankzij de lange tanden en een grijper met een grote opening kan effectief
De longues dents et une pince à large ouverture permettent un chargement

Indien een pakket aan de buitenzijde beschadigd is, bv. een opening in de doos, kan u de ontvangst van het pakket weigeren.
Si un colis présente un dommage externe, par exemple un trou dans le carton, vous pouvez refuser le colis.

Tegen het midden van de slang een natuurlijke opening in het dak verlicht het water van het meer;
Vers le milieu du boyau un orifice naturel dans la voûte éclaire les eaux du lac;

Een dergelijke opening van andere dan de gratie
Cette ouverture de construction autre

Hernia diaphragmatica: passage van een lus van darm via een abnormale opening in de middenrifspier(die scheidt de borstholte van de buikholte).
Hernie diaphragmatique: passage d'une boucle de l'intestin par un trou anormale dans le muscle du diaphragme(qui sépare la cavité thoracique de la cavité abdominale).

Het is een agressieve opening, geduldig tussenspel, onvermijdelijke schaakmat
Ouverture agressive, patience en milieu de partie,

Assisted hatching is een techniek die bestaat uit het artificieel aanbrengen van een opening in het embryo om de implantatie te vergemakkelijken.
L'éclosion assistée est une technique qui consiste en la réalisation artificielle d'un orifice dans l'embryon pour favoriser son implantation.

is er een opening in het venster, een licht dat leidt.
il y a un trou dans la fenêtre, une lumière qui guide.