UN TROU - vertaling in Nederlands

• een gat
• een gaatje
• een opening
• een kuil
• een hol
• een put
• een hole
• gat
• een black-out
• een wormgat
• een kogelgat

Voorbeelden van het gebruik van Un trou in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

C'est un trou d'un million de dollars.
Dit is een miljoen dollar gat.

Dépouillé de ses droits, et jeté dans un trou comme un chien.
Van zijn rechten ontdaan, En in een hol gegooid als een hond.

La sucette a un embout plat avec un trou en haut.
De fopspeen heeft een plat mondstuk met een gaatje aan de bovenkant.

Déplace-les pour que les noisettes tombent dans un trou.
Verschuif de eekhoorns zodat de nootjes in een opening vallen.

C'est comme le fond d'un trou noir.
Op de bodem van een zwarte put.

Tu es dans un trou.
U zit in een kuil.

Ça ouvre un trou.
Het opent een wormgat.

Mais j'ai juste eu un trou.
Ik heb een black-out.

Sentez-vous comme je suis un trou dans un..
Het gevoel dat ik kreeg een hole in one.

il y avait un trou dans le mur.
er was een hol in den wand.

Tu finiras au fond d'un trou. Ou pire.
Uiteindelijk eindig je op de bodem van een put of erger.

Il y a un trou dans le mur.
Er zit een kogelgat in de muur.

Est le pire score que vous puissiez obtenir sur un trou.
Is de slechtste score die je op een hole kunt scoren.

Permet d'accéder à un trou de vers….
Het geeft toegang tot een wormgat….

Zut, j'ai… un trou.
Verdorie, ik heb… een black-out.

Alors, vous l'avez mis dans un trou.
Dus u legde hem in een put.

Il y a un trou dans sa robe.
Er zat een kogelgat in haar jurk.

Il a fait un truc qui a aspiré ma Cadillac dans un trou de vers.
Door zijn toestel is mijn Cadillac in een wormgat meegesleurd.

J'ai eu un trou.
Ik had een black-out.

Et toi aussi avec un trou dans l'épaule.
Jij ook niet, met een kogelgat in je borst.