EEN OPENING - vertaling in Duits

• Öffnung
• eine Lücke
• ein Loch
• Öffnen
• eine Vernissage
• ein Zeitfenster
• die Eröffnung

Voorbeelden van het gebruik van Een opening in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Brian ziet een opening.
Brian sieht eine Lücke!

Miles zoekt een opening.
Miles sucht eine Lücke.

O, verdomme! Hij heeft een opening gevonden.
Er hat eine Lücke gefunden. Oh, Mist.

Zag je een opening?
Hast du eine Lücke gesehen?

Er is een opening ten zuiden van ons.
Südlich von uns gibt's'ne Lücke.

Tussen de pterygoïden van het achterste verhemelte bevindt zich een grote opening.
Im hinteren Teil des Gaumenbeines befinden sich auffällige Öffnungen.

Ik maak een opening.
Ich schaff uns'ne Lücke.

Als het aan de voet van iets wordt gelegd, creëert het een opening.
Wenn es an den Fuß von etwas gelegt wird, öffnet es es.

We hebben nu een opening gevonden voor de jaren die komen gaan.
Jetzt haben wir den Weg für die nächsten Jahre geöffnet.

Een opening van tien tot 15 minuten.
Fenster in 10 bis 15 Minuten.

Ik heb vanavond een opening van een tentoonstelling.
Ich habe heute Abend eine Galerie Eröffnung.

Het is een opening waardoor ik zij die getuigen zijn kan bereiken.
Es ist eine Pforte, durch die ich die erreichen kann, die Zeugen sind.

Daarom is een opening van de markt de allerhoogste prioriteit.
Deshalb ist die Öffnung des Marktes eigentlich von allererster Priorität.

Er is een opening voor de mond.
Es gibt einen Schlitz für den Mund.

In een opening in die folie bevindt zich een ventilator.
In einer Öffnung der Folie befindet sich ein Ventilator.

Zijn advocaat zag een opening en gebruikte die.
Sein Anwalt sah ein Schlupfloch und kroch durch.

Ik zie een opening naar het westen voor me.
Ich sehe eine Öffnung im Westen vor mir.

Je ziet een opening en maakt er gebruik van.
Man sieht eine Öffnung und rennt los.

Ja, een opening naar de wereld boven.
Ja, eine Öffnung zur Oberfläche.

Wat een opening.
Was für eine Anfangssequenz!