EIN LOCH - vertaling in Nederlands

• een gat
• een gaatje
• een kuil
• een leegte
• een put
• een hol
• een opening
• een krot
• n gat

Voorbeelden van het gebruik van Ein loch in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Vielleicht graben wir ein Loch für Sie, Mr. Meachum.
Misschien graven we een gat voor u, Mr Meachum.

Ein Loch in der Wand.
Een gaatje in de muur.

Verlass ich ihn, findet er ein Loch für mich auf einer seiner Baustellen.
Indien ik vertrek vind hij wel een put voor mij op een van zijn bouwplaatsen.

Kopf wie ein Loch Schwarz wie deine Seele.
Kop als een kuil zwart als je ziel.

Du hast ein Loch in meinem Herzen hinterlassen.
Je liet een leegte na in mijn hart.

Ihr schlagt Hyänenkacka in ein Loch?
Slaan jullie hyenapoep in een hol?

Das Formen ovale ist ein Loch, das zwischen dem linken und rechten Vorhof besteht.
Het foramen ovale is een opening tussen de linker- en de rechterboezem.

Er hat ein Loch in der Brust.
Hij heeft een gat in zijn borst.

Das ist ein Loch, oder?
Dat is een gaatje, hè?

Was ein Loch!
Wat een krot.

Die haben ihn in ein Loch mit zwei.
Ze gooiden 'm in een put met twee leeuwen.

Es gibt ein Loch im Grund des Meeres.
Er is een kuil op de bodem van de zee.

He! Nennst du meinen Laden ein Loch?
Hé.- Noem jij mijn zaak een hol?

Ich…- Oh. Da ist nur noch…- Papa… ein Loch.
L… Het enige dat er nog in zit, is…- Oh, pap… een leegte.

Ich mach dir ein Loch ins Herz!
Ik maak 'n gat in je hart!

Irgendwo da draußen gibt es ein Loch in eine andere Realität.
Ergens daarbuiten is een opening naar een andere realiteit.

Hat ein Loch in den Teppich gebrannt.
Hij heeft een gat in het tapijt gebrand.

Man bohrt sich ein Loch in den Schädel, um permanent high zu sein.
Je boort een gaatje in je schedel zodat je constant high bent.

Sie fallen in ein Loch!--Mehr.
U valt in een put! --Meer.

Jemanden in einen Baum zu werfen, ist viel einfacher, als ein Loch zu graben.
Iemand dumpen in een boom is eenvoudiger dan een kuil graven.