EINEM LOCH - vertaling in Nederlands

• een gat
• een put
• hol
• een kuil
• een krot
• een gaatje
• n gat

Voorbeelden van het gebruik van Einem loch in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Wir landen auf dem Mars mit einem Loch im Schiff.
We landen op Mars met een gat in het schip.

Eines Tages mit einem Loch im Pullover und einem Drink? Glauben Sie, Sie sitzen hier nicht.
Met 'n gat in je trui en 'n borrel in je hand.

Ich bin in einem Loch.
Ik ben in een gat gevallen.

Er liegt in einem Loch mitten in der mexikanischen Wüste.
Hij ligt in 'n gat middenin de woestijn.

Und da sitzt er, mit einem Loch in der Brust.
Hij is hier… met een gat in zijn borst.

Aber Reedburns Leiche wurde dort am Fenster mit einem Loch im Kopf gefunden.
Maar hij lag daar met 'n gat in zijn kop.

So eine Art Bremsspur mit einem Loch am Ende.
Een soort remspoor, met een gat aan het einde.

Wisst ihr nicht mehr, wie er mit einem Loch in der Stirn da saß?
Zie je hem nog zitten met 'n gat in z'n hoofd?

Es gleicht einem Eimer mit einem Loch.
Het is een emmer met een gat.

Er saß mit einem Loch in der Stirn da?
Zie je hem nog zitten met 'n gat in z'n hoofd?

Ich bin in einem Loch.
Ik zit in een gat.

Ich steck' in einem Loch und.
Ik ben in een gat gevallen.

Je mehr man von einem Loch wegnimmt.
Hoe meer je weg neemt van een gat.

Du nicht mit einem Loch in der Schulter dasitzen.
Als jij die had, zou je nu niet hier zitten met een gat in je schouder.

Und ich muss in einem Loch schlafen.
En ik moet van hem in een gat slapen.

Präsident Roosevelt wurde in einem Loch in der Wüste geboren.
President Roosevelt is geboren in een gat in de woestijn.

Ich sah eine kleine Katze, die in einem Loch feststeckte.
En ik zag een poesje vastzitten in een gat.

Du hörst einem Loch am Himmel zu.
Je luister naar een gat in de lucht.

In einem Loch.
In een isoleercel.

Ich sah Muff an einem Loch im Zaun.
Ik zag Muff bij 'n opening in het hek.