HET GAT - vertaling in Duits

• Loch
• die Bohrung
• den Spalt
• Lücke
• die Grube
• die Bresche
• Lochs
• Löcher
• der Spalt

Voorbeelden van het gebruik van Het gat in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Als we dat tuig eenmaal klaar hebben, beginnen we het gat te maken.
Fangen wir an, Löcher zu machen. Sobald wir das Rigg aufgebaut haben.

Zegt u dat het zwarte gat.
Sie sagen, dass das Schwarze Loch.

Een maand in het gat.
Ein Monat im Loch.

Ik moet nog in het gat zitten.
Ich sollte noch im Loch sein.

Ik moest nog in het gat zitten.
Ich sollte noch im Loch sein.

Dichtteam zes, dicht het gat.
Dichtungsteam sechs, Loch abdichten!

Tenzij je mij door het gat vraagt.
Oder du fragst mich durchs Loch.

Ik zie je in het gat.
Wir sehen uns im Loch.

Je zit in het gat.
Du bist im Loch.

Pijn gaat in het gat.
Der Schmerz kommt ins Loch.

Jullie drie, door het gat. Schiet op.
Ihr drei, ab durchs Loch.

Naar het gat?-Naar het gat.
Ins Loch? -Ins Loch!

Stom testpubliek. Het gat?
Die blöden Testzuschauer. Loch?

De monsternameklep is uitgerust met het gat voor eenvoudige reiniging.
Das Probenahmeventil ist mit der Bohrung zur einfachen Desinfektion ausgestattet.

En Bart in het gat begraven.
Und Bart in der Grube verscharren.

Zitten er meer konijnen in het gat?
Weitere Häschen in der Grube?

Ik bedoel het gat in haar arm!
Ich meine ein Loch in ihrer Scheiß-Schulter!

Het gat in haar arm. Armgat. Ik zal het groter maken.
Ein Dings in ihrer… also ein Loch in der Schulter halt… aber ein großes.

We maken het gat groter.
Wir machen die Lücke größer.

Hopelijk maken we het gat groot genoeg
Hoffentlich blasen wir ein Loch rein, das groß genug ist,