DER SPALT - vertaling in Nederlands

• de kloof
• de spleet
• de scheur
• het gat
• de opening

Voorbeelden van het gebruik van Der spalt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

In den meisten Fällen ist der Spalt auch sichtbar,
In de meeste gevallen, is de spleet ook zichtbaar

Wenn der Spalt klein ist,
Als het gat klein is,

Der Spalt zwischen der Türöffnung und füllen Sie das FeldMontageschaum,
De kloof tussen de deuropening en vul de doosmontage schuim,

Dieses Verfahren wird in Verstemmen wenn der Spalt zwischen den Protokollen verwendet werden,
Deze methode wordt gebruikt in Boor als de spleet tussen de logs zijn smal

Der Spalt ist etwas größer
De opening is iets groter

Der Bericht sagte,, daß der Spalt zwischen den Beschichtungs NGA-Netzen in städtischen
Het rapport zei, dat de spleet tussen de bekleding NGA in stedelijke gebieden

um sicherzustellen, dass der Spalt zwischen der Wand und dem Ofen nicht weniger
om ervoor te zorgen dat de kloof tussen de muur en de kachel was niet minder

das heißt, dass der Spalt zwischen der Isolierung und dem Strahl minimal war.
dus worden, dat de spleet tussen de isolatie en de straal was minimaal.

Die Lücken zwischen den Stäben dicht gepackten Isolierung so daß der Spalt zwischen den Blättern so gering wie möglich.
De verschillen tussen de staven opeengepakte isolatie zodat de spleet tussen de platen zo klein mogelijk.

Jack, der Spalt in der Tür, das dreckige Geschirr,
Jack. de sleuf in de deur, Vuile vaat,

insbesondere, wenn der Spalt zwischen Kropf und Rad klein ist,
in het bijzonder als de naad tussen groef en rad klein is,

Der Spalt zwischen ihnen bildet eine Höhle, die im Osten und Westen offen ist.
Het lag tussen de Sappemeersterweg(in het oosten) en de gemeentegrens Menterwolde-Slochteren(in het westen) in.

Wichtig: Der Spalt zwischen der Wand und dem Türblatt darf nicht mehr
Belangrijk: De afstand tussen de wand en het deurblad niet meer

Außerdem, wir sehen, daß der Spalt zwischen der Abdeckung ländlichen Gebieten
Bovendien, we zien, dat de spleet tussen het deksel platteland

In dem Fall, in dem der Spalt zwischen der Öffnung und dem Türrahmen zu schmal ist,
In het geval waarin de spleet tussen de opening en het kozijn te smal is,

In der ersten Ausführungsform gestapelt Planken so daß der Spalt zwischen ihnen für den Wasserablauf blieb dient,
In de eerste uitvoeringsvorm, planken gestapeld zodat de afstand tussen hen bleef dienen voor waterafvoer,

Also versiegeln Sie den Spalt, indem Sie die Sirene 2 explodieren lassen.
Jij sluit de kloof af door de Siren 2 op te blazen.

Wir treten jetzt in den Spalt ein.
We gaan de scheur in.

Das Zeitschiff fliegt wieder in den Spalt.
Het tijdschip gaat de kloof weer in.

Öffne den Spalt und die ganze Welt könnte leiden.
Open de scheuring en de aarde zal lijden.