HET GAT - vertaling in Spaans

• agujero
• el hueco
• el vacío
• el pozo
• el gap

Voorbeelden van het gebruik van Het gat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Kijk goed wat er in het gat tussen de draden gebeurt.
Por favor observen que pasa en el espacio entre estos cables al hacerlo.

Dit verklaart hoe de materie die het zwarte gat voedt naar binnen stroomt.
Esto explica cómo fluye el material hacia el interior para alimentar al agujero negro.

En dan graaf je het gat om haar in te begraven.
Luego vas y cavas un hoyo para enterrarla.

De jaren '50 waren het zwarte gat van de geheime programma's van de Koude Oorlog.
Los años cincuenta, un agujero negro de programas secretos de la Guerra Fría.

Haal je hand uit het gat van de pop?
Tomar la mano del culo de la marioneta?

Blaas in het gat om de kubus te vormen.
Sopla por el agujero para que se forme el cubo.

Gezien de grootte van het gat misschien wel duizenden.
Según el tamaño de la cavidad, podrían haber sido miles.

Ik bedoel het gat in haar arm.
Me refiero al agujero en el arma.

Het Ladoga-meer bleef het enige gat in de vijandelijke omsingeling.
Lago Ladoga se mantuvo la diferencia sólo en el cerco enemigo.

Het gat is niet voor jou, maar voor het meisje.
Este pozo no es para ti. Es para la chica.

De boom in het gat en het gat in de grond.
El árbol en un hoyo y el hoyo en el suelo.

Het gat tussen de A- en B-ring wordt de Cassini-scheiding genoemd.
Vacío entre los anillos A y B es denominada la División de Cassini.

Daarom is het gat zwart.
Por eso el agujero es negro.

Het gat was nauw;
El espacio era estrecho;

Het zwarte gat is soms even.
Los agujeros negros a veces.

Het zwarte gat in.
En el agujero negro.

Dan wordt het gat vier punten en wel heel moeilijk.
Entonces la diferencia será de cuatro puntos, y después será muy difícil.

Op een gegeven moment zou het te stijf zijn om te bewegen in het gat.
En cierto punto lo haría muy rígido para moverse en el espacio.

Dus stopten ze hem in het gat.
Y lo pusieron en el foso.

Dus ze gaan het gat dichtnaaien.
Así que van a cerrar ese hoyo.