HOL - vertaling in Duits

• hohl
• Höhle
• Loch
• Versteck
• Iso
• Bau
• Einzelhaft
• Arsch
• leer
• konkav
• Rattenloch
• Erdloch

Voorbeelden van het gebruik van Hol in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dat Theo uit zijn hol kwam om hem persoonlijk te executeren.- Hij was oprecht gevleid.
Er schien wirklich geschmeichelt, aus seinem Versteck kam, um ihn umzulegen.

Wie durft mijn hol te betreden?
Wer wagt es, meine Höhle zu betreten?

Ze gooien ons willekeurig in het hol.
Wir kommen willkürlich in Einzelhaft.

Die volgens jou niet in het hol zit?
Die angeblich nicht in der Iso sitzt?

nat hol.
nassen Loch.

Geen hart. Helemaal hol.
Kein Herz. Ganz hohl.

Zoiets klinkt hol als het van iemand komt behalve van jou!
So etwas klingt leer, es sei denn, es kommt von dir!

Klaar voor het hol van de leeuw?
Bereit für die Höhle der Löwen?

We hebben het hol gevonden, dus de vos vinden we ook nog wel.
Wir haben den Bau gefunden, also finden wir auch den Fuchs.

Rot op, voor ik dat citatenboekje in je hol ram!
Verschwinde, bevor ich dir deine Zitate in den Arsch schiebe!

Cipier Mooney in de supermax zegt dat het hol bijna vol zit.
Mooney aus der Hochsicherheit meldet, die Iso sei fast voll.

zit in zijn hol in het casino.
sitzt in seinem Versteck im Casino.

Zijn paard is zwarter dan een hol.
Sein Pferd ist schwarzer als ein Loch.

Ik trok hem uit dat gevecht… en gooide hem in dat hol.
Ich bin derjenige, der ihn und ihn Einzelhaft verfrachtet hat.

Basilisk-tanden zijn hol.
Basilisken-Fangzähne sind hohl.

Maar je weet wel dat het hol is en gevuld met… iets?
Aber Sie wissen, dass es leer ist und mit… irgendetwas gefüllt ist?

Het hol van de leeuw.
Die Höhle des Löwen.

Profielen recht tot hol; middelmatige spierontwikkeling.
Profile geradlinig bis konkav; durchschnittliche Muskelfülle.

Men hoeft niet jagen op de vos, terwijl hij nog in zijn hol.
Man jagt den Fuchs nicht, während er noch in seinem Bau ist.

Neem je $60 en steek ze in hol!
Schiebt dir deine $60 in den Arsch!