EEN HOL - vertaling in Duits

• eine Höhle
• ein Loch
• einer Höhle
• Loch

Voorbeelden van het gebruik van Een hol in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Luister, ik weet dat deze plek een hol is, maar met wat nieuw behang
Hör zu, ich weiß, dass dieser Ort ein Loch ist, aber mit einer neuen Tapete

Je zult in een hol gegooid worden
Sie werden in ein Loch geworfen, so dunkel

er was een hol in den wand.
siehe war ein Loch in der Wand.

Je gaat het meer in en zoekt een hol waar een meerval zit.
Wo ein Katfisch seine Eier versteckt. Man steigt in einen schlammigen See und sucht ein Loch.

Die arme jongen zat twee maanden zonder slaap in een hol… onder de stront en de pis.
Der Junge war zwei Monate lang ohne Schlaf in einem Loch, in seiner eigenen Scheiße.

De pad kan ook zelf een hol graven en ook verlaten holen van zoogdieren worden wel gebruikt.
Sie ist in der Lage, selbst Wohnhöhlen zu graben, nutzt aber auch die verlassenen Baue von Säugetieren.

Dit soort van een buisvormige gele bloemen is een hol, terwijl alle andere soorten- het ingevulde stof.
Diese Art eines röhrenförmigen gelben Blüten ist eine hohle, während alle anderen Arten- die fertigen Gewebe.

En m'n botten naar een hol sleepten. Ik keek toe hoe een stel coyotes m'n skelet kaalvraten.
Und die Knochen in eine Höhle zerrten. Ich sah, wie ein paar Kojoten meine Leiche auffraßen.

Van het oude ras hebben er maar een paar het overleefd… verborgen in een hol of verspreid net zoals stof die meewaait met de wind.
Nur eine Handvoll des alten Blutes überlebt, verborgen in Höhlen oder verstreut wie Staub im Wind.

een kerel haar thuis uit haar bed meenam en in een hol in het bos dumpte.
Angeblich wurde sie aus ihrem Haus entführt und in ein Erdloch geworfen.

Ze werd gedood door een schot in het hoofd, en haar lichaam werd verborgen in een hol op Ofärdsön.
Und ihre Leiche wurde in einem Erdkeller auf Ofärdsön versteckt. Sie wurde durch einen Kopfschuss getötet.

charmante hoek van Frankrijk niet ver van Las Ramblas is eigenlijk een oud-old-school supermarkt die Parijse Julien Gautier omgezet in een hol van de klassieke Franse keuken.
charmante Ecke von Frankreich Direkt an den Las Ramblas ist in einem ehemaligen alten Schule Supermarkt, dass Pariser Julien Gautier in eine Höhle des klassischen Französisch Lebensmittel umgewandelt.

charmante hoek van Frankrijk vlak bij Las Ramblas is gevestigd in een voormalig old-school supermarkt die Parijse Julien Gautier omgezet in een hol van de klassieke Franse keuken.
charmante Ecke von Frankreich Direkt an den Las Ramblas ist in einem ehemaligen alten Schule Supermarkt, dass Pariser Julien Gautier in eine Höhle des klassischen Französisch Lebensmittel umgewandelt.

Geefme een holletje Ik ben maar een muisje.
Oh, gib mir ein Loch Ich bin nur eine Maus.

Graaf 'n hol, net als vossen en konijnen.
Grabt ein Loch wie der Fuchs und die Hasen.

De ingang van een holletje.
Der Eingang zu einer Höhle.

In een holletje.
In einem Loch.

E-Dome: een holle, enorme klinkende reverb.
E-Dome: einen höhlenartigen, riesige klingende reverb.

Wat 'n hol voor 'n dealer!
Was für ein Ort für einen Dealer!

De tang laat een mooie holle wond achter die door callus- vorming mooi geneest
Die Zange hinterlässt eine schöne hohle Wunde, die durch Kallusbildung schön heilt