EEN HOL - vertaling in Spaans

• una cueva
• una madriguera
• una guarida
• un agujero
• un hueco

Voorbeelden van het gebruik van Een hol in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Alice viel in een hol en begon een absurde reis in een fantasiewereld, weet je nog?
Alicia se caía en una madriguera y comenzaba un viaje absurdo por un mundo de fantasía,¿se acuerdan?

Want hij hield hem veilig in een hol op het eiland verborgen,
Lo mantenía oculto y a salvo en un agujero de la isla, excepto cuando cazaba

nakomelingen kan een hol in de eerste winter in koude gebieden te delen.
hijos pueden compartir una cueva durante el primer invierno en los lugares fríos.

Voor de allereerste keer ontdekten onderzoekers een hol in een sneeuwluipaard in dat land
Por primera vez, los investigadores descubrieron una guarida de leopardo de las nieves en ese país

Dit soort van een buisvormige gele bloemen is een hol, terwijl alle andere soorten- het ingevulde stof.
Este tipo de flores amarillas tubulares es un hueco, mientras que todas las otras especies- la tela terminada.

Archeologen vonden een extra hol in 2017, hoewel het in het midden van de 20e eeuw was beroofd
Los arqueólogos encontraron una cueva adicional en 2017, aunque fue robada a

Ze woont meestal in een hol, een stapel stenen
Por lo general, vive en una madriguera, una pila de piedras

er was een hol in den wand.
he aquí en la pared un agujero.

Waarom zouden ze hen vastbinden in een ondergronds hol of zoiets? Het is een Alpha-roedel,?
¿Por qué no los encadenaron en una guarida subterránea o algo?

De galblaas- een hol, een kleine body,
La vesícula biliar- un hueco, un cuerpo de pequeño tamaño,

Ze gaat een hol in de grond graven waar ze veilig haar eieren kan deponeren.
Ella se va a excavar una madriguera en el suelo, donde pueda depositar sus huevos con seguridad.

Onder de daken, een hol met het lezen en de derde slaapkamer met werkruimte.
Bajo los techos, una cueva con la lectura y el tercer dormitorio con su espacio de trabajo.

Slechts een analist die werd vermoord… tot leven gebracht in een hol gevuld met criminelen en moordenaars.
Un analista de bajo nivel que fue asesinado resucitado en un agujero lleno de criminales y asesinos.

In 1986 voelde een actief hol van studentenJos Akker de behoefte om een antenne EGEE in Delft te vestigen.
En 1986 una guarida de Jos del estudiante del active Akker sentia la necesidad de establecer una antena de EGEE en Delft.

hij zit vast in een hol daar aan die kant.
Está atrapado en una madriguera que está por aquel lado.

al woonden ze in een hol met gouden wanden.
aunque viviese en una cueva de paredes doradas.

een tuin van de tuinen van de hemel, of een hol van de holen van de hel.”.
un jardín de los jardines del Paraíso, o un agujero de los agujeros del Infierno".

om te verbazen dat in zo'n hectisch leven de bijen het liefst in het bos verdwijnen en een hol vinden voor zichzelf.
en una vida tan agitada las abejas prefieren desaparecer en el bosque y encontrar un hueco para ellas mismas.

Doden vingers proberen om u te grijpen, te slepen in een donker hol, en omgevormd tot een speeltje voor de komende honderd jaar.
Dedos muertos tratando de agarrar que, para arrastrar en una guarida oscura, y se convirtió en un juguete para los próximos cien años.

Ze waren nu niet langer meer aan een nest of een hol gebonden zoals de eierleggende zoogdieren.
Ahora ya no estaban atados a un nido o una madriguera, como los mamíferos que ponen huevos.